After Fanny doesn't come home from her night out, Laurent rages, but Mylène panics. Fanny can't resist when Damien asks her to star in his music video.

After Fanny runs away with Damien, the police and her parents frantically search for her. Ariana goes to Carlo's party, unaware of the danger she's in.

Under tight surveillance in the youth center, Fanny tries to maintain contact with Damien. Carlo's glamorous lifestyle attracts the directionless Ariane.

Fanny tells Damien she no longer wants to work for him, but a trip to Toronto puts her back in harm's way. In a jealous rage, Joannie goes to the police.

Shocking news from home gives Fanny the wake-up call she needs. But Damien has left her in the care of a violent pimp. Can she escape?