Fred refuses to let Fanny perform in Damien's video while Laurent tries to control her every move. But can they keep her from doing what she wants?

When Manon worries about the new, older man in her granddaughter's life, Fanny puts myself on the line to help Damien raise money for his music video.

After Fanny runs away with Damien, the police and her parents frantically search for her. Ariana goes to Carlo's party, unaware of the danger she's in.

Under tight surveillance in the youth center, Fanny tries to maintain contact with Damien. Carlo's glamorous lifestyle attracts the directionless Ariane.

Fanny tells Damien she no longer wants to work for him, but a trip to Toronto puts her back in harm's way. In a jealous rage, Joannie goes to the police.