Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate. He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...

Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...

Asirpa is introduced and Sugimoto eat the squirrels she has caught in the Ainu style, finely diced and raw (titatupa).

Asirpa and Sugimoto eat the rabbit she has caught.

Sugimoto and Asirpa are pursued by soldiers from the 7th Division. Private Genjirō Tanigaki finds Asirpa, but is fought off by Retar. Sugimoto evades capture after diving into a bear cave, whose occupant charges and kills the soldiers before succumbing to its wounds. Sugimoto and Asirpa take a baby bear found in the cave to Asirpa's village, and visit Asirpa's grandmother ("Huci"). Lieutenant Tokushirou Tsurumi, the leader of the 7th, mounts a search effort for the missing soldiers. Meanwhile, at a brothel in Otaru, Hijikata ambushes the tattooed prisoner Ushiyama Tatsuma, and offers to work with to him collect the tattooed skins.

Sugimoto leaves the village and returns to Otaru alone, where he learns of the incident with Ushiyama. He is captured by Tsurumi, who accuses him of killing the soldiers. Asirpa and Retar track Sugimoto and find Shiraishi, who tells her Sugimoto's location.

Asirpa hunts an otter, and she offers Sugimoto the stewed head.

Sugimoto is tortured by twin brothers Youhei and Kouhei Nikaidō. Shiraishi breaks into Sugimoto's cell and releases his bonds, allowing him to kill Youhei. He fakes a fatal injury using Youhei's intestines, and is able to escape and reunite with Asirpa. While hunting, Asirpa and Sugimoto come across the tracks of two men: Tanigaki and Tetsuzō Nihei, a famous bear hunter.

Asirpa dreams she is playing a whac-a-mole game with Shiraishi's head popping up out of the snow.

Nihei tells Tanigaki that he wishes to hunt Retar, the last Hokkaido wolf. Asirpa and Sugimoto are joined by Shiraishi, who tells Asirpa and Sugimoto that Nihei is a tattooed prisoner. Asirpa, Sugimoto and Shiraishi track the hunters and ambush them.

Tetsuzou Nihei, one of the Abashiri Convicts makes a snow angel.

Sugimoto and Shiraishi fight Nihei, while Tanigaki captures Asirpa. Tanigaki is shot by a poisoned arrow after stepping in a deer trap, but is saved by Asirpa. Retar rushes to Asirpa's aid with his mate, a grey wolf, who attacks and kills Nihei. Tanigaki is brought to Asirpa’s village to recover, and tells them that Tsurumi intends to use the gold to mount a military coup to form an independent Hokkaido. At a brothel, Ushiyama finds Shiraishi and gives chase.

A collection of events where Tetsuzou Nihei's dog Ryu attacks Shiraishi.

Caught by Ushiyama, Shiraishi is pressured by Hijikata into acting as his mole in Sugimoto’s group. Sugimoto, Asirpa, and Shiraishi hear rumors of Henmi Kazuo, a tattooed prisoner who is also a psychopathic killer. They go whaling and unknowingly rescue Henmi after he falls into the water. Henmi conceals his tattoo, but vows to either kill Sugimoto or die in the attempt.

Asirpa tries to teach Shiraishi to hunt, without success.

Hemni and Sugimoto are confronted by 7th Division soldiers. As they flee, Hemni attempts to kill Sugimoto, and they engage in a violent struggle before Sugimoto fatally stabs him. An orca beaches and grabs Hemni’s body, though Sugimoto, Shiraishi and Asirpa are able to recover it. Meanwhile, Ogata and Nikaidō find Tanigaki at the Ainu village, and accuse him of killing his companions and deserting the 7th. Tanigaki realizes that are battling factions within the 7th, and prepares to defend himself.

Asirpa dreams of dancing squirrels and the lead dancer removes its scalp to reveal its delicious brain.

Tanigaki, a Matagi, escapes his pursuers by using his skills in hunting and trapping. Tsurumi arrives, and forces Nikaidō to expose the traitors in the 7th after cutting off Nikaidō’s ear, though Ogata evades capture. Elsewhere, Shiraishi is grabbed by a massive huchen after falling in a river, but is saved by Kiroranke, a former friend of Asirpa’s father. Kiroranke reveals that Asirpa's father is Nopperabo, and that he is now in Abashiri Prison. They begin to travel towards Abashiri to confront Nopperabo.

Serial killer, Kazuo Henmi, introduces Sugimoto to ways that he could be killed, using a meat mincer or being chopped by a two-man hand guillotine.

The group and Ushiyama separately check into a hotel run by Ienaga Kano, a tattooed prisoner who murders and eats her guests. Shiraishi and Ushiyama are held in a basement torture chamber while Ienaga attempts to kill Asirpa, but is thwarted by Sugimoto. A series of events triggers an explosion that destroys the hotel, burying Ushiyama and Ienaga in the rubble. Sugimoto's group continue on to Abashiri Prison.

A singing dance sequence about the missing gold with Shiraishi, Sugimoto, Ushiyama, Kiroranke, Inkarmat and Asirpa.

Shiraishi meets Ushiyama and Ienaga, who survived the explosion, but does not disclose this to Sugimoto. Sugimoto’s group encounter Inkarmat, a traveling Ainu fortune teller who Asirpa does not trust. Shiraishi takes Inkarmat to a horse race, where they win two races on Inkarmat’s predictions. Kiroranke meets old friends at the track, who ask him to ride a horse and throw the race at the behest of a yakuza boss. Shiraishi bets all his money on the last race, but it is won by Kiroranke, who defies the yakuza boss. In Barato, Ogata meets with Hijikata and joins his group.

Asirpa goes seal hunting.

Set concurrently with the events of episode 12. The Hidoro gang, which previously controlled the town of Barato, have been wracked by infighting after being split by the ambitious Umakichi. After Hijikata and Ogata separately learn the gang has a tattooed skin, Hijikata joins the Hidoro gang, while Ogata joins the Umakichi gang. The Umakichi gang abducts Chieko, the pregnant mistress of the Hidoro gang's boss; the child's father is secretly Shinpei, the boss' son. The gangs agree to trade the tattooed skin and Chieko, though the exchange goes badly and a gang war ensues.

Ogata is entangled in a complex fight for power in Barato, while Sugimoto's crew meets a terrifying giant bird.

While searching for the body of a tattooed prisoner stolen from his grave, Tsurumi encounters Edogai Yasaku, a taxidermist who creates clothing from human skin. Tsurumi wins Edogai's affections by praising his skills, and commissions Edogai to create fake tattooed skins to confuse the other treasure hunters. At Asirpa's village, a recovered Tanigaki promises Huci that he will bring Asirpa home safely. He is joined by Inkarmat, unaware that she is working for Tsurumi.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Sugimoto and Shiraishi track Hajime Tsukishima, a sergeant in the 7th, back to Edogai's workshop, and find it under attack by Ogata. Edogai flees into a mine, where he is caught in a series of explosions; he dies, but is able to relay to Tsukishima how to distinguish the fake skins. Hijikata and Sugimoto's groups meet, and reluctantly agree to cease hostilities now that Tsurumi possesses fake tattooed skins.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The collected groups search Edogai's workshop for a way to identify the fake tattoos, but are attacked by the 7th. The groups split up, with plans to reunite in Ashibetsu. Elsewhere, Tanigaki and Inkarmat agree to travel with the orphan Cikapasi. Hijikata makes plans to break into Abashiri Prison to question Nopperabo, utilizing Shiraishi's escape skills. After a dream where Sugimoto kills him for his betrayal, Shiraishi flees, but encounters the 7th.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Shiraishi is captured by the 7th, though Hijikata and Kiroranke attempt and fail to rescue him. Tsurumi meets his old friend Lt. General Arisaka, a weapon designer who gives Nikaidō a false leg that can fire buckshots. Hijikata introduces his companions to Kiyohiro Suzukawa, a con artist and tattooed prisoner. Suzukawa disguises himself as Shirosuke Inudō, the warden of Abashiri Prison, in an elaborate plan to rescue Shiraishi.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The disguised Suzukawa attempts to bribe the 7th for Shiraishi's freedom, but he is killed Second Lt. Koito Otonoshi, who foils the plot on Tsurumi's behalf. Sugimoto flees with Asirpa, Ogata, and Shiraishi on an experimental hydrogen airship, though they are pursued by Koito. The group manages to throw Koito off the ship and escape the 7th by travelling through the Daisetsuzan mountains.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Tanigaki receives a telegram informing him that Huci is near death. He reflects on his friendship with Kenkichi, a fellow Matagi who married and later murdered Tanigaki's sister; he vowed revenge, and joined the 7th after hearing a rumor that Kenkichi had joined the army. He later enountered a dying and blinded Kenkichi at the Battle of 203 Hill, who told Tanigaki that he euthanized his sister after she caught smallpox. In the present, Tanigaki's group finds Asirpa, Sugimoto, Ogata and Shiraishi.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Tanigaki informs Asirpa of Huci's failing health, though Asirpa wishes to continue the search for the gold. They are joined by Nihei's dog Ryu, who has followed the scent of his former master's gun, now carried by Tanigaki. Meanwhile, Tsurumi tells Koito the truth behind the death of Lt. General Kōjirō Hanazawa, former commander of the 7th. Hanazawa abandoned Ogata, his illegitimate son, rendering his mistress neurotic. Ogata poisoned his mother, killed his half-brother (Hanazawa's legitimate son) at the Battle of 203 Hill, and murdered his father, staging his death to resemble a ritual suicide in penance for the loss at 203 Hill. Tsurumi exploited Hanazawa's death to motivate the 7th against the Japanese government.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

A locust swarm separates Asirpa and Inkarmat from the group, where Asirpa questions Inkarmat about her father. Inkarmat says that Asirpa's father is Wilk, a Polish-Ainu man with blue eyes who was killed by Kiroranke. Elsewhere, the men cook sea otter meat given to Inkarmat and Tanigaki, and become aroused from its aphrodisiac effects. Reunited, Kiroranke denies Inkarmat's accusation. Despite mounting distrust, the group agrees to continue on to Abashiri. In Abashiri, Inudō attempts to kill Usami, a new guard feeding information about Nopperabo to the 7th, but is unsuccessful.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

At a village near Lake Kussharo, Sugimoto's group learn about a group of blind bandits led by a man with strange tattoos. Shiraishi identifies him as Toni Anji, an Abashiri prisoner. The group is attacked by the bandits while the men are bathing in an onsen, but are rescued by Hijikata and Ushiyama, who are seeking Anji's tattoo. Mid-escape, Inkarmat has a premonition the she will die after falling underwater, but is saved by Tanigaki. Meanwhile, Usami reports to Lt. Tsurumi that Inudō is stockpiling weapons.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Sugimoto's and Hijikata's groups secretly tunnel into Abashiri Prison and link up with Chief Kadokura, an associate of Hijikata's. On a moonless night, they launch the escape plan: Inkarmat, Cikapasi, Nagakura and Ienga wait behind; Ogata stands lookout; Kiroranke, Ushiyama and Hijikata stand by; and Sugimoto, Asirpa, Shiraishi, and Anji enter the prison. They find a substitute in Nopperabo's cell, who screams and raises the alarm. Amid the chaos, Tsurumi and 7th Division attack the prison from the river in warships, seeking both Nopperabo and Asirpa.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Under the guise of quelling a prison riot, Tsurumi leads an assault on Abashiri Prison. Tsurumi corners Sugimoto in Nopperabo's cell, but Kadokura releases the master prison lock to save himself, freeing all of the prison's inmates. Hijikata and Anji take Asirpa and follow Inudou to a chapel where Wilk is being held, but Asirpa flees. Sugimoto escapes, but is badly wounded by Nikaidō. As Sugimoto drags himself away, he encounters a crippled man with blue eyes.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The blue-eyed man confirms he is Wilk after seeing Asirpa's makiri[b], but says he will only reveal the location of the gold to Asirpa. Wilk tells Sugimoto that he wished to raise Asirpa to be the guerrilla leader of the Ainu, and that he did not kill the Ainu to acquire the gold. Sugimoto and Wilk are suddenly shot in the head by Ogata, killing Wilk. Tanigaki pulls them out of the line of fire, but finds Inkarmat stabbed, who warns him that Kiroranke has betrayed them. Shiraishi flees with Asirpa, where they are joined by Kiroranke and Ogata, who tells them that Wilk and Sugimoto are both dead. Sugimoto awakens heavily bandaged, while Inkarmat recovers nearby, watched by Tsurumi. Assuming that Kiroranke is taking Asirpa to his associates in Karafuto, Tsurumi sends Tsukishima and Koito with Sugimoto and Tanigaki to intercept them. Asirpa has a dream in which Sugimoto tells her that he is still alive.

The secrets of Shiraishi's origin are revealed, and the gang finds a giant snake in the depths of the Hokkaido wilderness.

Around a campfire, Shiraishi tells Toshizō Hijikata, Nagakura Shinpachi, Inkarmat and Kiroranke, of his time in Kabato Prison when he met Chouan Kumagishi, a master forger. Shiraishi asked him to draw a shunga for him which he kept for company, but Kumagishi drew the face of a nun who visited prisoners called Sister Miyazawa. Shiraishi thought the picture was badly drawn, a round face with tiny features, but after a while he fell in love with her and decided to escape and meet her.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Asirpa negotiates with the American trader Mr. Eddie Dunn for the return of a sealskin wedding garment worn by her great aunt, but he will only sell it to her if she kills a huge bear which has been attacking his horses. Asirpa, Sugimoto, Kiroranke and Shiraishi and one of Dunn's men track the bear, but Asirpa realizes that there are three bears. The group take shelter in an abandoned house, but Dunn's man is grabbed through a window and killed by a bear. The situation is dire as they have not ammunition and Asirpa no longer has her bow and arrows

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Saichi Sugimoto and his group arrive in Karafuto to search for Asirpa and Kiroranke. They meet a Karafuto Ainu girl and with her help reach a Russian village, where Kiroranke's group has been seen lately. By chance, another tattooed prisoner is found in the same village...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Saichi Sugimoto and his group have to enter a match of stenka and face one of Abashiri Convicts, a violence-loving man named Maiharu Gansoku.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

After Sugimoto's rampage during Stenka, Tsukishima threatens to kill him if it happens again. Regretful of his own past, Tsukishima reminisces of the time he lost control of himself and how it changed his life forever.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Sugimoto's Group arrives in Toyohara, where they have to chase after a thief. The thief turns out to be a boy from a famous touring circus troupe. Sugimoto comes up with an idea that will help him reach Asirpa even when she is far away — he needs to become the star of the the circus show.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiroranke, Asirpa, Hyakunosuke Ogata, and Yoshitake Shiraishi make contact with Orok people in order to cross the Russian border. Yet they don't know that there's someone already waiting for them at the border...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The sniper duel is finished, and, although victorious, Ogata is sick and needs immediate help. A strange apparition appears in front of him, reminding of something terrible from his past.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Sugimoto, Tanigaki, Cikapasi, and Ryu get lost in a blizzard. Meanwhile, Kiroranke is taking Asirpa to see an old friend of her father's.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Hijikata's Group is looking for information about a mysterious item they found in the hidden room in Abashiri Prison. The clues lead them to a legendary assassin, Youichirou the Manslayer.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiroranke's Group is getting ready to free Sofia from Akou Prison. Kiroranke tells Asirpa a story of the man who taught him, Sofia, and Wilk Japanese language.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiroranke's Group breaks out Sofia and her accomplices out of Akou Prison. After meeting Asirpa, Sofia shares her memories of Wilk with his daughter, who in her own stead remembers something very important...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

As Asirpa remembers something important about her father, Ogata takes her away from the others and tries to get her to tell him the secret to the code. Unbeknownst to them, Sugimoto is following close. Meanwhile, Sugimoto's Group has finally caught up with Kiroranke.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Asirpa reaches Kiroranke to witness his final moments and tell him that she has remembered something important. The group leaves Ako, but before going back to Hokkaido they need to find a doctor take care of Tsukishima's and Ogata's wounds.

Tsurumi plays Beethoven's Piano Sonata no 23.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

As Sugimoto and the members of the 7th Division head back into Japanese territory, they're attacked by a sniper.

Kadokura challenges Sekiya, one of the tattooed prisoners, to a deadly game in order to save the life of Hijikata.

The members of the 7th hunt a strange man at the Noboribetsu hot springs.

When Koito was fourteen years old, he had a chance encounter with Lieutenant Tsurumi. When he was sixteen years old, he was kidnapped by men who spoke Russian, and only Lieutenant Tsurumi could save him.

Asirpa looks for a way to pass down Ainu culture to later generations.

Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Asirpa comes face to face with the 7th Division, and doesn't like what she sees.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.

Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Tanigaki goes after Inkarmat, who is pregnant with his child and being held by the 7th Division.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The steamship that Sugimoto's party is riding on is attacked by Botaro the pirate.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Usami and Kikuta search out a bizarre serial killer in Sapporo while Sugimoto fights a desperate underwater battle.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Usami and Kikuta remain on the hunt for the killer as Botaro tries to unravel the mystery of Asirpa and Sugimoto's relationship.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.