The pool shop is under new ownership. Dud recuperates from his shark attack while searching for Ernie. Ernie deals with the aftermath of his adventure with El Confidente. Liz enters the TempJoy workforce.

In a foreign land, the Lynx search for the Grail and Ernie embraces his fate. Janet pulls Liz into a scheme. Blammo.

After the events of Mexico, the Lynx regroup at a revived Lodge and prepare for an important coronation. Liz goes for a swim. Connie has a secret.