Jedna změna střídá druhou. Ruby zapracuje na Otisově přitažlivosti a Hope zbaví školu veselých barev. Vlastně skoro všech barev. Eric s Adamem míří k nejvyšší metě.

Může sex časem přerůst v důvěrný vztah? A funguje to i naopak? Ruby couvá z románku s Otisem, Maeve a Isaac se naopak sbližují. Studenty pobouří poučování o abstinenci.

Doma je tam, kde to jiskří. Jean se snaží ustát zmatky a chladné reakce okolí a Maeve řeší mámu na útěku. O škole sexu bude teď už vědět úplně každý.