Nemo teaches Tigre a lesson. A journalist plants suspicion in Alejandro's mind. Mario proposes a bold scheme to his wife and sets Carlos up for failure.

Chon calls a family meeting. Lara receives shocking photos. Tigre becomes suspicious of his girlfriend. Carlos finds clues that incriminate his father.

When Malcolm goes missing, Nemo digs into his background. Carlos runs into his one-night stand, who tells him a secret. Chon asks her sister for help.

Mario hatches a plot involving Carlos. Tigre's mom makes a deal with Nemo. Chest pain sends Elisa to the ER. Malcolm escapes captivity.