Winter in Vienna. Children disappear. For now without a trace, then their bodies are found. A gift for the tabloid press. For the police a series of defeats. Politically a problem. And at the same time the long-awaited opportunity for the ambitious interior minister. The organized crime is in trouble. The child murderer must be found so that all other dirty jobs can go on.

Fritz Langin vuonna 1931 julkaistun klassikkoelokuvan uusi sovitus kertoo yhteisöstä, joka joutuu kohtaamaan lapsia tappavan sarjamurhaajan. M – Murhaaja keskellämme -sarja sijoittuu nykypäivän Wieniin, keskelle pimeintä talvea. Sarja kuvaa ihmismielen toimintaa poikkeuksellisessa tilanteessa, jonka synnyttävät pelko ja viha. Lapsensa menettäneiden vanhempien tuska on suuri, mutta myös yhteisö reagoi vahvasti tapahtumiin.

Durant l'hiver, à Vienne, des enfants disparaissent sans que leurs corps ne soient retrouvés. La presse à scandale s'indigne des lacunes de l'enquête policière, la classe politique se déchire et la mafia s'inquiète d'une répression touchant ses activités illégales. Le meurtrier de ces enfants doit être retrouvé...

Im tiefsten Winter verschwinden in Wien einige Kinder. Wenig später tauchen ihre Leichen auf und der Stadt wird klar, dass sie von einem Serienmörder heimgesucht wird. Die Polizei tappt im Dunkeln, die Boulevard-Presse feixt. Mit den ausufernden Maßnahmen der Staatsgewalten, den Mörder zu fassen, sieht sich auch die Unterwelt der Stadt genötigt, einzugreifen und begibt sich ihrerseits auf die Suche nach dem Kindsmörder. Denn schließlich stören die intensiven Nachforschungen der Polizei ihre Kreise…

W skutym lodem Wiedniu zirytowana matka wysyła swoją córeczkę na plac zabaw po odzyskanie zapomnianej kurtki. Wykonując polecenie matki, dziewczynka słyszy intrygujące pogwizdywanie. Znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Giną kolejne dzieci. Początkowo odnotowywane są tylko zaginięcia, jednak wkrótce znajdują się także ciała. Policyjne dochodzenie jest pasmem porażek. Morderca czyhający na życie dzieci pozostaje niezidentyfikowany. Dla prasy to chwytliwy temat. Tymczasem ambitny minister spraw wewnętrznych dostrzega w tej sytuacji szansę na realizację własnych planów.

É inverno em Viena, quando crianças desaparecem sem deixar vestígio. A polícia enfrenta dificuldades na investigação, abrindo uma brecha para o ambicioso ministro do Interior.

В благополучной буржуазной Вене начали пропадать дети. Жители напуганы, политики ощущают давление общественности, полиция проверяет всех подряд. К розыскам подключаются самые неожиданные люди, и даже преступный мир, включая представительниц древнейшей профессии. Их объединяет главный страх всех родителей — страх за своего ребенка.