While out on a date, Ellie and Ben try to avoid Edgar by ducking into a dance studio, which leads to an impromptu tango lesson. But when Ellie sees Ben's talent for the dance and the attention he's getting from the instructor, the competitive side of her nature comes out. Meanwhile, when Ben steps out for a moment, Edgar catches Ellie's eye and sweeps her on to the dance floor, making another attempt to win her back.

Ellie and Ben are finally able to spend an entire weekend alone, but while Ben is content to lie around and watch motorcyle racing on television, Ellie is privately disappointed that their time together isn't more ""magical."" There's plenty of excitement, though, when Edgar returns early to pick up his beloved dog from their care, and Ellie discovers that the pooch has accidentally glued himself to the model ship Ingvar is building.

Ellie encourages her boyfriend Ben to rent an apartment in her building—before she learns that the neighbor's visiting niece, Klinka, a stunning, blonde Icelandic beauty, is right next door. Ellie's lack of self-esteem drives her to her shrink, and soon she becomes consumed with Ben's whereabouts and determined to catch him cheating.

Ellie gets carried away with dreams of celebrity when a hard nosed ad exec seems to reward her commercial work with a lavish gift -- but must put up with Edgar's jealously. Meanwhile, Ben and Dr. Zimmerman get hooked on a game of Nerf basketball when they notice that every time they make a basket a wish appears to come true.

Ellie runs into an old singing rival of hers who appears to be at the top of her career. In Ellie's zeal to be one step ahead of her rival, she lies about a future gig for Steven Spielberg, yet in reality her next gig turns out to be ""underground"" at the subway in Los Angeles.

Ellie reluctantly takes a gig doing a commercial for a fruit juice containing alcohol that seems to be targeting teenagers. Meanwhile, Don Zimmerman and Ingvar get Ellie and Ben in on a sure bet - a race horse who is certain to win at the track thanks to a special veterinarian ""elixir"" that causes the horse to bolt.