Natsu's clumsiness indirectly leads Team Summer B to the rest of their group. Her memories help them figure out their location, and their next moves.

Hana's group and the Team Autumn survivors find the Spring settlement destroyed and abandoned. Momotaro wakes up among strangers.

Hana readjusts to other humans. Team Summer B works together to manually disable the missiles, but a series of passcodes complicates the process.