Mariner, Boimler and Tendi clash with their arch-rivals: Delta Shift. The Cerritos engineers go on mandatory relaxation leave.

Mariner and Boimler work the Starfleet recruitment booth at an alien job fair, Rutherford challenges himself.

Boimler's holodeck movie sequel tries to live up to the original.