Reported Problem for Stagione 1

Discuss Les Aventures De Pinocchio

Discuss → TV Shows → Les Aventures De Pinocchio → Content Issues

posted by superboy97
STAFFMOD
on March 12, 2020 at 5:41 AM

Language: it-IT

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: Selon les 2 premiers paragraphes de https://it.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(miniserie_televisiva) , la première version, diffusée en avril 1972 et rediffusée en 1982, ne comportait que 5 épisodes pour une durée totale de 280 minutes. Ce n'est qu'ensuite qu'il a fait une version longue en 6 épisodes pour une durée totale de 320 minutes qui a été diffusée en France en décembre 1972.

Ces 2 versions doivent-elles être considérées comme 2 séries distinctes ou comme 2 versions alternatives d'une même série ?

1 reply (on page 1 of 1)

• Jump to last post

Reply by Banana

STAFFMOD

on May 3, 2020 at 9:58 AM

la première version, diffusée en avril 1972 et rediffusée en 1982, ne comportait que 5 épisodes

This is true. I doubled checked and the original version broadcast in Italy on Nazionale only had five episodes.

I checked their archives:

Le avventure di Pinocchio (1972/) di Carlo Collodi

Sceneggiatura: Luigi Comencini – Suso Cecchi D’Amico
Regia: Luigi Comencini
Cast: Nino Manfredi – Andrea Balestri – Gina Lollobrigida – Franco Franchi – Ciccio Ingrassia – Vittorio De Sica – Zoe Incrocci – Clara Colosimo – Carlo Bagno
Puntate: 5
Produzione: RAI – ORTF – Bavaria Film – Cinerat
Rete: Nazionale
Data: 08/04/1972

And confirmed the airing with a random newspaper. The episodes aired five consecutive Saturdays at 9PM:

https://archivio.unita.news/assets/main/1972/04/08/page_008.pdf
https://archivio.unita.news/assets/main/1972/04/15/page_008.pdf
https://archivio.unita.news/assets/main/1972/04/22/page_008.pdf
https://archivio.unita.news/assets/main/1972/04/29/page_008.pdf
https://archivio.unita.news/assets/main/1972/05/06/page_008.pdf

I couldn't confirm the original run time for the episodes, but the version currently streaming on their website has 5x60min episodes (about 304min total): https://www.raiplay.it/programmi/leavventuredipinocchio/episodi/stagione-i

Ces 2 versions doivent-elles être considérées comme 2 séries distinctes ou comme 2 versions alternatives d'une même série ?

The latter: two different versions of one miniseries. Unfortunately, TMDb wasn't built to support different episode cuts. So we currently cannot support the alternative French version with six episodes.

Users In This Discussion

Categories

Discuss Les Aventures De Pinocchio