As jazz club owner Elliot juggles financial problems, band tensions and a visit from his teenage daughter, a shocking turn of events upends his life.

While the band records with Franck Lévy, Katarina struggles under the weight of family obligations and regret. Julie and Sim decide to start fresh.