Ryan nastoupí na vytouženou stáž zanedlouho po tom, co ho srazí auto, a získá tak příležitost vytvořit si novou identitu.

Kim polekaného Ryana povzbudí, aby se na party u Olivie nebál vysvléct do plavek. Oba si tam pak najdou nečekané přátele.

Karen se zdráhavě uvolí, že pomůže Ryanovi sehnat bydlení, a Kim mu nadšeně pomůže odškrtnout si ze seznamu další významnou položku.

Po nepovedeném pokusu o večírek ve svém novém bytě se Ryan sblíží s Kim. Karenino hnízdečko nezůstane dlouho prázdné.

Karen se vydá na nákupy, ale musí změnit plány kvůli neodkladným záležitostem mámy i Ryana, což jen přiživí její frustraci z dvojité role pečovatelky.

Ryan zajde na čistě pánskou akci zahrát si poker. Karen to s Philem trochu rozjedou. Užívá si, jak moc má ráda Phila. A taky grilovaný sýr.

Po netradičním rande naslepo se Ryan musí vypořádat s vlastními předsudky a nejistotami. Slibný vztah Karen a Phila začíná trochu skřípat.

Ryan si není jistý, jak ho ostatní vnímají. Rozhodne se proto vyložit karty na stůl – v práci i před přáteli. Soustředí se na sebe, a Karen se tak cítí odstrčená.

Ryan si večer trochu povyrazí a naváže nový, zajímavý, ale trošku komplikovaný vztah. Karen by se se synem ráda usmířila, ale Kim se jejich soužití moc nepozdává.

Ryan a Kim se snaží udělat si pořádek ve vztazích, jenže Ryan narazí na nečekaný zádrhel. Karen natrefí na starou známou.

Kim s Rynem se v průběhu oslavy jejích narozenin ocitnou na rozcestí. Karen si okamžitě padne do oka s Philovou novou láskou, jenže se to zvrtne.

Velká ztráta odhalí praskliny ve vztahu Ryana s Karen, a ta najde útěchu v náručí starého známého.

Ryan má novou známost, ale najednou musí čelit nečekanému dilematu. Kim je v maléru a musí se nastěhovat zpátky k rodičům.

Kim slaví spolu s rodinou Díválí a napětí by se dalo krájet. Ples Crips se neobejde bez trapné chvilky mezi Ryanovými novými kamarády a jeho přítelem.

Ryan a Tanner si víkendový pobyt neužijí podle svých představ. Karen se po věčném odkládání konečně vydává na výlet na vlastní pěst. Kim a Ravi se sbližují.

Olivie se vdává. Ryan, Kim a Karen čelí zásadním změnám, ale zároveň se jim naskýtají nové lákavé možnosti.