When Rex finds a body with signs of foul play during Charlie and Sarah's romantic weekend getaway, they discover the idyllic community they're staying in may be more hostile than it looks.