The message inside the pod that Misty was frozen in contain something that may be of use to the crew of the Nirvana, but the password proves to be a brick wall that BC can't seem to pass. Even worse is the fact that BC's attempts to crack the password shut the ship down, leaving it completely defenseless to an enemy attempt to tow the Nirvana away to be harvested. The Dreads outside have to stop the enemy, but they have to do it without Dita and Hibiki, who are stuck in a stopped elevator with Ezra, who has just began to go into labor!

Every single year, Meia dreads one day - her birthday, when the crew attempts to surprise her with a party. Meia has managed to run away every single year, but this year, Hibiki is here, and he decides to help out the women. Shaking up the plans the women use every year, Hibiki's scouting cuts off every possible escape route for Meia. But when Meia decides to go to Magno with her complaints, Hibiki and the others have to find the perfect thing to keep Meia busy until they can plan the party - even if it happens to be a certain newborn baby.