Upon arriving in Helba's realm – Net Slum – the group is forced to defend Subaru from an attack by Morganna.

Drawing strength from Subaru, Tsukasa summons the courage to awaken Aura. Outside of The World, players share a true life encounter.

Tsukasa makes her first return to The World for a festive party hosted by Helba. Later, Subaru dances the night away, and Aura looks down from above.

DVD episode, forming an epilogue to .hack//SIGN, released as part of the .hack//Integration box.