Bear, Mimiru, and Subaru are attacked by yet another seemingly-unstoppable monster, but Balmung comes to the rescue.

Tsukasa makes her first return to The World for a festive party hosted by Helba. Later, Subaru dances the night away, and Aura looks down from above.

DVD episode, forming an epilogue to .hack//SIGN, released as part of the .hack//Integration box.