Tue and Rikke overslept and Rikke panics as she has to get to work quickly, only to realise that it's Saturday. The couple instead decides to go for a picnic in the woods. Karla is getting a visit from her new boyfriend Egon, whom she hasn't told about her child yet. Later that day, the fire safety inspector shows up in the house following a report of someone living in the attic apartment, which is in violation of the fire regulations.