Hired as Meicho Shimbun’s first American crime reporter, Jake Adelstein is quickly tasked with covering two cases that initially appear unrelated, but soon stakes his career – and life – on connecting the dots.

As Jake, Katagiri and Samantha pursue the truth about Polina, Sato clings to life – but not all of Chihara-kai are hoping for his full recovery.

As Jake and Katagiri seek new meaning at work, Samantha confronts a thief in her club, and Chihara-kai welcome a returning member.