Yuu's mother causes a disruption in time-spaces, which causes her to wander down in memory lane. It is up to Haruka to use her powers and save her.

Atori makes one final attempt to destroy the Dragon Torque, but is stopped by Karasu. However, Atori is not the only one who wants Haruka.

Karasu has been severely injured as a result of the previous battle. Haruka and Tobi see to it that he gets the proper amount of Layze to heal himself, but Kosagi does her best to prevent it from happening.