Turnaj pokračuje. Na pravidla se moc nehledí a v aréně i mimo ni se uzavírá spousta různých dohod. Ohmu rozčilují Yamashitovy projevy otcovské náklonnosti.

Thajský boxer Kaolan Wongsawat bojuje za svoji zemi a lenního pána. Suekichi Kaneda jde proti jasně silnějšímu soupeři, ale na svojí straně má chytrost a vůli.