Na pobřeží Tjuvholmenu se objeví ženské tělo a Lars Haaland převezme případ s Alfhildr Enginnsdottir, jeho novou parťačkou z vikingské éry.

Stopy v případě vraždy vedou Larse a Alfhildr do multitemporálního trestního podsvětí v Oslu.