Pátrání po falešném policistovi Benu Josephovi zavede Alfhildr a Larse do Londýna, kde se dozvědí důležité informace o metodách neoludditů. Ingrid se rozhodne říct norskému meteorologovi Sturlovi o svém těhotenství.

Neobvyklý výslech vede policejního šéfa k tomu, aby Larse a Alfhildr z případu odvolal, ale díky Jornově pomoci brzy učiní důležitý objev. Fyzik John Roberts mezitím prozkoumává ulice a zákoutí Osla.

Lars a Alfhildr si uvědomí, že na cestě za pravdou nemohou nikomu věřit, a tak se uchýlí k netradičním metodám. Policejní operace ve stanici metra Greenland má nepředvídatelné následky.

Alfhildr se ocitá ve velmi nečekané situaci. Vrátí se ještě někdy domů? Dostává se až na hranici svých možností a objevuje hlubokou pravdu o sobě samé.