Evakuace jednotky 4077 do nedaleké jeskyně, aby se vyhnula americké dělostřelecké palbě na čínský cíl, představuje problém pro Hawkeye, který trpí klaustrofobií, o níž plukovník Potter neví. Na druhou stranu Margaret nesnáší hlasité zvuky. A pak je tu ještě problém s vážně zraněným vojákem...