Korejský chlapec Ho John je přijat ke studiu na škole v Maine, kde vystudoval Hawkeye. Aby sehnali peníze na jeho cestu, Hawkeye s Trapperem uspořádají přes odpor Burnse a Štabajzny loterii o víkend s nejhezčí sestrou v Tokiu. Vítězem se stane ke všeobecnému překvapení otec Mulcahy.

Obchodníci na černém trhu ukradnou z jednotky zásoby hydrocortisonu. Hawkeye a Trapper proto kontaktují místního obchodníka, aby nějaký získali. Výměnou za hydrocortison nabídnou Henryho starožitný dubový stůl, který nakonec pomocí vrtulníku ukradnou.

Trapper se pod vedení kouče Hawkeye zúčastní mezijednotkového turnaje v boxu, aby zachránil krásnou sestru, která má být přeložena na žádost Štabajzny do jiné jednotky.

Frank a Štabajzna jsou pobouřeni, když jmenuje Henry Hawkeye šéfchirurgem místo Franka. Zavolají generála Barkera, který přijede do tábora na inspekci. Potkává tu Klingera (jeho první účinkování v seriálu), prohlásí ho za blázna a přesvědčí se, že Hawkeye je geniální chirurg.

Hawkeye vyhraje v pokeru korejskou dívku, která sloužila seržantovi Bakerovi. Dívka ale dlouho nedokáže pochopit, že jí Hawkeye nabízí svobodu. Hawkeye ji musí naučit, jak se vypořádat s novou situací.

Do tábora přijíždějí filmaři, aby na přání armádního generála Claytona natočili o jednotce 4077 dokument. Filmování se ujímá Hawkeye, který jej pojme jako pohádku. Při promítání výsledku vyjde najevo, že natočil vlastně parodii, ovšem s vážným koncem. Žádná válka totiž není film.

Hawkeymu zruší dovolenou v Tokiu, proto se snaží předstírat šílenství a způsobí mnoho problémů psychiatrovi, který ho na popud Franka přijede sledovat. Hawkeye se navíc Frankovi snaží namluvit, že se o něj zajímá Margret.

Henry odmítne poslat domů postřeleného pilota vrtulníku, který má problémy s manželkou. Pilot nevidí jinou alternativu, než zabít Henryho.

Díky úspěchům jednotky je velitel Henry za odměnu převelen generálem Hammondem na lepší místo do Tokia. Velení se ujme Frank Burns. Hawkeye a Trapper dělají všechno pro to, aby přiměli Henryho k návratu. Vydají se do Tokia a po dohodě s Radarem předstírají, že je mu zle a Henry proto musí přijet.

Série krádeží v táboře udělá z Hawkeye detektiva, tím se ovšem stane hlavně z nouze, protože je hlavním podezřelým. Nakonec odhalí viníka - je jím Ho John, který stále neodjel do USA a potřebuje peníze na podplacení stráží, aby se dostal ke své rodině ze severu.

Hawkeye uloží raněného severokorejského vojáka do Bažiny, aby nebyl odvezen dřív, než ho doléčí. Potřebuje krev a tak si hraje na Drákulu a potají odebere Frankovu krev. Když získá podezření, že voják má žloutenku, snaží se Franka společně s Radarem a Trapperem dostat stranou od všech, než přijdou výsledky z laboratoře.

Hawkeye píše dopis svému otci, a humorně v něm líčí situaci ve 4077. Kupříkladu popisuje historku, jak otec Mulcahy rozmluvil Klingerovi úmysl se zabít pomocí ostrého granátu.Ve finále Hawkeye letí v kostýmu Santa Klause na frontu, aby zachránil život zraněnému vojákovi.

Všechny sestry z jednotky se rozhodnou vyhýbat se styky s muži, dokud někdo nevyřeší trápení jejich kolegyně Edwiny, kterou ještě nikdo nepozval na rande. Losem je vybrán Hawkeye a i když jí nakonec pomůže, stojí ho to mnoho útrap.

Radar dostane svatební oznámení od své bývalé snoubenky. Hawkeye a Trapper se ho snaží rozveselit a seznámí ho s novou sestrou, která miluje literaturu klasickou a hudbu. Margaret se snaží vznikajícímu vztahu zabránit. Radarovo "Ahhhh, Bach!" a "To je opravdu zajímavé" nakonec slaví úspěch.

Hawkeye a Trapper s Radarovou pomocí vytvoří fiktivního kapitána Tuttla, aby z jeho platu mohl byt dotován blízký sirotčinec. Záležitost se jim ale vymkne z rukou. Kapitán Tuttle má být z rozhodnutí generála Claytona dokonce vyznamenán a Hawkeye si musí vymyslet historku o tom, jak kapitán zahynul, když vyskočil z vrtulníku bez padáku.

Hawkeye ošetřuje lehké zranění plukovníkovi (Leslie Nielsen), o kterém se dozví, že je rekordman v počtu padlých vojáků pod jeho velením. Frank a Margaret jej obdivují. Hawkeye, Trapper a Radar opijí Henryho a pak zajistí, aby byl plukovník poslán domů, než zase někoho zabije.

Frank si při dovádění s Margaret vyhodí plotýnku a uvažuje o tom, že za toto "technické" zranění ve frontové linii může dostat Pupurové srdce. Mezitím se objeví Hawkeyeho starý přítel, který píše knihu o válce. Později se setkávají znovu - přítel je těžce raněn a umírá. Jeho smrt přinutí Hawkeye poslat domu nezletilého vojáka.

Hawkeye opět píše svému otci o životě v jednotce. Zmiňuje se o ochlazeni vztahu Franka a Štabajzny, o tom, jak se vsadil, že přijde nahý na oběd a jak Radar skládal korespondenční zkoušku na střední školu.

Je zima a uhodily tuhé mrazy. Hawkeye dostane z domova teplé bavlněné spodky, které mu mnozí závidějí. Když však vidí, jak Trapper trpí zimou, daruje mu tyto spodky, které se potom ve formě daru dostanou do rukou mnoha obyvatel tábora, než se vrátí zpět k Hawkeymu.

V průběhu tradičního zápasu armáda versus námořnictvo v americkém fotbalu, který všichni sledují v rádiu, je tábor ostřelován a jedna nevybuchlá bomba zůstane ležet uprostřed tábora. Když se ji Hawkeye a Trapper pokoušejí zneškodnit, vybuchne a vyletí z ní americké propagační letáky.

Hawkeye a Frank se hádají o Frankových chirurgických schopnostech (lépe řečeno neschopnostech). Jeden z Hawkeyho pacientů má potíže a Hawkeye začne pochybovat o svých vlastních schopnostech. Nakonec se ukáže, že chybu udělal Frank.

Frank už má všeho dost a po dohodě s Margaret požádá o transfer. Margaret se chce také nechat přeložit, když náhle přijde zpráva, že Hawkeye a Trapper objevili v okolí tábora zlato. To rozhodne - Frank a Šťabajzna zůstávají a stávají se z nich prospektoři. Frank opravdu najde mnoho "zlatých" předmětů, dokonce i zlatý džíp.

Do tábora se donese zpráva od generála Claytona, že se chystá podpis příměří. Vypuknou oslavy, Hawkeye slíbí několika sestrám, že se s nimi ožení, a tak podobně, jen Trapper zprávě nevěří. Naděje v M*A*S*H pohasnou, když dorazí opět noví zranění.

Kapitán Kaplan je poslán domů, ale sužuje jej utkvělá představa, že se mu na cestě domů něco stane. Rozhodne se jet na letiště sám džípem, má nehodu a skončí na operačním sále. Do tábora přijíždí skupina bavičů Jackieho Flashe a na pár dní se promíchá s osazenstvem.

Generál Clayton pošle psychiatra kpt. Hildebranda na prohlídku 4077. Henry žádá osazenstvo, aby se chovali co nejlépe, nebo budou rozděleni. Marně. Po návštěvě dr. Hildebrant do zprávy napíše, že viděl učebnicové příklady neuróz, psychóz, voyerismu, fetišismu a mnoha dalších ismů. Bylo by proto šílené tyto lidi od sebe oddělit a jejich šílenství ještě posílit.

Nešikovnost severokorejského pilota, který se snaží vždy v 17.00 bombardovat blízký sklad střeliva, se stane zábavou pro celý tábor. Frank se snaží prosadit jeho sestřelení, ale dělo dostane k dispozici, až když Charlie trefí džíp generála Claytona. Při výstřelu Frank Charlieho mine a zničí inkriminovaný sklad střeliva.

Radar píše týdenní situační zprávu - Hawkeye operuje zraněného vězně, který se zmocní skalpelu a ohrožuje ostatní, pak se snaží flirtovat s novou sestrou, Frank má konflikt s Klingerem, jehož dívka doma v USA se chce vdát, a Henry kvůli tomu povolává psychiatra, majora Freedmana.

Hawkeye a Trapper upozorní na vybombardování korejské vesnice Tai Dong Američany. Než armáda přijme svou odpovědnost, plánují přestavbu vesnice. Armáda se ale pokouší svést odpovědnost na nepřítele.

Hawkeye je 3 dny nepřetržitě ve službě a rozhodne se poslat dopis prezidentovi Trumanovi. Pak dostane další nápad a odešle do severní Koreje latrínu s nabídkou k příměří. Trapperovi se nakonec podaří jej uklidnit.

Trapper se sblíží s domnělým korejským sirotkem, pětiletým Kimem a chce ho adoptovat. Zachrání ho z minového pole, ale nakonec se ukáže, že Kimovi rodiče žijí a odvedou si ho.

Hawkeye, Trapper a Radar vydírají jednoho poručíka, aby povolil sňatek desátníka Walkera s místní korejskou dívkou.

Margaret a Frank tvrdí, že Henry je neschopný velitel a vsadí Hawkeye a Trappera do vazby. Ti však utečou a s pomocí sestry Crattyové z místního sirotčince, které Henry pomohl, jej ve funkci udrží.

Opět několik příhod z všedních dnů M*A*S*He. Hawkeye a Trapper obarví kůži fanatickému seržantovi - rasistovi, důstojníci mají každoměsíční poradu a Henry dostane z domova film z narozenin dcery.

Severokorejský ostřelovač si splete tábor se štábem generála McArthura a ochromí život v jednotce. Terčem se stane i Radar a plukovník Blake ve sprše. Nakonec ostřelovače zneškodní vrtulník a Hawkeye se vydává jej ošetřit.

Chřipková epidemie postihla celý tábor s výjimkou Hawkeye a Margaret. Nakonec ale oba skončí se stejným onemocněním, byť musel Pierce podstoupit očkování, při němž mu injekci do zadku dávala k Frankově nelibosti právě Margaret.

Hawkeye a Trapper bojují s velkým úsilím s armádní mašinérií, aby pro 4077 získali potřebný inkubátor. Dostanou se kvůli tomu i do konfliktu s generálem na tiskové konferenci. Nakonec inkubátor sežene Radar, který jej vymění za nový gril plukovníka Blakea.

Kazdotýdenní partie pokru v Bažině, na kterou dojíždí do tábora psychiatr Freedman, je přerušena: Radar porazí džípem jednoho místního obyvatele, známého tím, že skáče před vojenská vozidla, aby získal odškodnění. Hawkeye a Trapper operují proti předpisům důstojníka tajné služby a Freedman uklidňuje zraněného vojáka, který se pokusil zabít Franka za to, že jej chtěl poslat zpátky na frontu.

Major Houlihanová hodnotí svůj život a chce jej změnit. Rozhodne se rozejít s Frankem a žádá o přeložení. Na rozlučkovém večírku se opije a když zjistí, jak jsou k ní loajální její podřízené a kolik má vlastně v táboře přátel, své rozhodnutí změní.

Hawkeye a Trapper zachrání život synovi generála Mitchella a na oplátku dostanou tři dny volna v Tokiu a důstojnický klub. Oba chytře přesvědčí generála, aby klub mohli navštěvovat všichni, bez rozdílu v hodnostech. Klinger předstírá, že je těhotný.

Plukovník Henry se při dovolené v Tokiu zamiluje do dvacetileté dívky jménem Nancy Sue Parkerová. Hawkeye, Trapper a Radar se snaží zaslepenému Henrymu zabránit ve zničení jeho manželství. Nakonec mu napraví hlavu telefonát s manželkou.

Hawkeye chce nové boty a je ochoten kvůli tomu udělat cokoliv. A tak nastává situace, podobná pohádce o kohoutkovi a slepičce. Aby mu zásobovač Zale dal nový pár, musí mu zařídit ošetření u táborového zubaře, který chce od Henryho dovolenou v Tokiu, Henry mu dá dovolenou jen když Margaret nepošle svou zprávu na velitelství, ta na oplátku požaduje uspořádání narozeninové oslavy s dortem pro Franka, Radar je ochoten s oslavou pomoci, jen když mu Hawkeye sjedná rande se setrou Murphyovou, která za to požaduje fén od Klingera, který chce podepsat paragraf 8. Frank ale odmítne podepsat a tak se celý plán zhroutí.

Hawkeye a Trapper se rozhodnout pomoci vojákovi, který trpí pro svůj obrovský nos. Pozvou do tábora Hawkeyeho přítele - plastického chirurga. Ten je ochoten operovat pouze pod podmínkou, že jej Hawkeye a Trapper seznámí s nějakou sestrou. Předhodí mu tedy sestru přezdívanou Barakuda. Hlavní problém ale je, aby se to nedozvěděli Frank a Margaret.

Korejská rodina se rozhodne usadit přímo uprostřed tábora. Korejská dívka navíc označí Radara za otce svého dítěte. Rodina je nakonec umístěna do nového domova a krevní testy Radara očistí.

Jak 4077 nemá několik dní žádné raněné, začnou se jeho stálí obyvatelé nudit - a tak se odvíjí řada bláznivých příběhů, v nichž například hraje roli Frank a kostým gorily. Jakmile začnou vrtulníky přivážet raněné, začne vlastní strana ostřelovat tábor a zasáhne generátor. Radar se vydává zastavit palbu.

Zásobovací cesty k táboru jsou přerušeny a tak se musí se vším šetřit. Navíc je zima a tak se pálí vše "nepotřebné", aby se personál i ranění zahřáli. Nakonec jsou však dodávky i s dalším přívalem raněných obnoveny.

Frank zjistí, že jeden z pacientů je homosexuál a snaží se dosáhnout toho, aby byl zmíněný voják s hanbou vyhozen z armády.

Dopis z domova vyvolá v Trapperovi depresi a touhu - rozhodne se dezertovat, přestože se mu v tom Hawkeye snaží zabránit. Mezitím se Hawkeymu podaří úspěšně napálit Franka - přemluví jej, aby koupil akcie fiktivní společnosti - Pioneer Aviation.

Pomatený plukovník Flagg a jiný tajný agent z jiné zpravodajské služby se vydají do tábora, aby tajně sledovali jeden druhého. Hawkeye a Trapper způsobí, že si oba agenti myslí, ze Frank Burns je zrádce - jeden ho považuje za fašistu a druhý za komunistu.

Klinger dojde k názoru, že generál Bartford Steele je blázen, když si ho splete se svou manželkou. Šílenství u něj vypuklo následkem posedlosti vojenskou disciplínou.

Hawkeye a Trapper plánují dovolenou v Tokiu, když přijde nabídka na výměnu amerických raněných za čínské zajatce a jednotka 4077 má výměnu provést. Henry se rozhodne vyslat Hawkeyeho, Trappera, Burnse, Radara a Klingera na misi na nepřátelské území. Frank málem všechno pokazí, když si přes striktní příkaz vezme stříkací pistolku. Naštěstí čínský doktor projeví dostatek smyslu pro humor - asi proto, že studoval na univerzitě v Illinois.

Zatímco je Henry pryč v Soulu, velí Burns a Houlihan, a Hawkeye je důstojníkem dne. Jeho odmítnutí propustit zraněného korejského vojáka, hledaného americkou rozvědkou, vede ke konfrontaci s plukovníkem Flaggem.

Generál 'Železňák' Kelly přijede na inspekci a nakonec skončí v Margaretině stanu. Bohužel, v náručí majorky Houlihanové nečekaně zemře a jeho pobočník se snaží zařídit vše tak, aby to vypadalo, že generál zemřel ve velkolepé bitvě. Hawkeye a Trapper mu pomáhají propašovat generálovo tělo z tábora.

Na operačním sále je více zraněných, než jednotka zvládne. Hawkeye provede jednomu vojákovi masáž srdce, což mu zachrání život, ale o čtyři hodiny později zemře. Během přívalu zraněných se na místo dostaví Sidney Freedman, kterého Hawkeye vtáhne do dění.

Když přijde jaro, dostane Klinger z domova zprávu, že si ho jeho milá v Toledu chce vzít. Henry zařídí, aby je otec Mulcahy oddal přes krátkovlnné rádio. Radar se zamiluje do zdravotní sestry, zatímco vděčný pacient nenechá Hawkeye na pokoji a dokonce vyhrožuje majoru Burnsovi.

Traper dostane vřed a jízdenku domů. Bohužel jeho rozlučkový večírek zkazí nové armádní nařízení, které ho nutí zůstat.

Pošta z domova Henryho znepokojuje, protože Lorraine se možná stýká s jinými muži. Otec Mulcahy předsedá židovskému obřadu obřízky syna amerického vojáka narozeného v Koreji.

Henryho odjede do Tokia a velení jednotky 4077 přebírá major Burns. Ten vyhlásí úplný zákaz alkoholu, což vede k téměř nepokojům v táboře, zejména ze strany Hawkeye a Trappera.

Sestry jsou evakuovány, když se objeví hrozba nepřátelského výsadku. Hawkeye a Trapper se snaží všem zlepšit náladu, když jsou pryč. Hawkeye: "Děj se přiostřuje. Sledujte, jak se dort bude soudit za zanedbání péče, až do něj Frank řízne."

Hawkeye, který je unavený z jedenáctidenního pojídání jater a ryb, se téměř zblázní a začne se bouřit v jídelně. Spolu s Trapperem si pak objedná žebírka a omáčku z nejlepšího místa, kde je kdy jedl, z Chicaga. Trapper zavolá ženě, se kterou strávil víkend, aby žebírka vyzvedla, a pak je naseká. Bohužel právě ve chvíli, kdy usedají k jídlu, dorazí zranění a Hawkeye je nucen zatnutí zubů do svých milovaných žebírek odložit.

Hawkeye píše dopis svému otci, v němž popisuje zážitky se šíleným tureckým vojákem, který Hawkeyeho nazývá "zatraceně dobrým Joem", nešťastnou ztrátou mrtvoly lucemburského vojáka (který, jak se ukáže, není mrtvý), poručíkem Henri-Batiste LeClercem, a s důstojníkem, který má zbraň v ruce.

Radara pokouše místní pes a tábor se pustí do pátrání, aby ho našel a Radar nemusel podstoupit sérii bolestivých očkování proti vzteklině. Hawkeye se vzepře Frankovi, aby se postaral o zdravotníka, který trpí hysterickou paralýzou.

Řecký plukovník děkuje jednotce 4077 tím, že jí dává jídlo a pití na velikonoční oslavu. Hostina je však zmařena, když Radar s měkkým srdcem zachrání hlavní chod z rožně - jehně, jež Radar lstí donutí Henryho propustit ze zdravotních důvodů a poslat domů do Ottumwy v Iowě. Hawkeye a Trapper tak vynaleznou proslulé jehněčí na špejli! Mezitím se Frankovi přizná voják, který se postřelil, aby se dostal z armády, a myslí si, že je otec Mulcahy.

Tábor je pod palbou a je zaplaven raněnými. Jsou napadeni vlastním dělostřelectvem v děsivém incidentu "přátelské palby". Trapper a Margaret společně uvíznou v zásobovacím stanu. Frankova žárlivost na Trappera ho přiměje požádat Margaret o ruku.

Táborové aktivity zahrnují Henryho nervózní přednášku o sexu, kterou doprovází Hawkeyeho a Trapperovo hecování, film o Shirley Templeové a vaření.

Dr. Borelli navštěvuje jednotku 4077, aby předvedl svou techniku transplantace tepen. Bohužel, pobyt tak blízko fronty u jednotky 4077 způsobí, že Borelliho zasáhnou problémy s alkoholem v tu nejhorší chvíli - když pacient potřebuje transplantaci.

Hawkeye je obviněn, že Franka uhodil, a je mu uloženo domácí vězení, než bude postaven před vojenský soud. Mezitím je Margaret nervózní z návštěvy pečlivé plukovnice.

Hawkeye, Houlihan a Klinger se vydávají na ošetřovnu na frontě. Po úzké spolupráci v těžké palbě a v nehygienických zdravotnických podmínkách se všichni tři vracejí do tábora s nově nabytým respektem jeden k druhému.

Hawkeye a Trapper zabrání vojákovi, aby se oženil s dívkou na telefonu, která má tuberkulózu, a zároveň se snaží pomoci korejskému vojákovi, aby se připojil ke své těhotné ženě. Radar samozřejmě poskytuje svou obvyklou neocenitelnou pomoc.

Tábor se připravuje na návštěvu generála MacArthura. Klinger se převlékne za Sochu svobody, když generálův džíp projíždí táborem. MacArthur je tak ohromen, že salutuje!

Frank koupí dvě sady perel, jednu pro Margaret a druhou pro svou ženu. Po rozhovoru dostane Hawkeye od Radara 3 000 dolarů jako ušlý výdělek, Hawkeye je dá Mulcahymu pro sirotky, ale pak chce armáda peníze zpět. Trapper vyhraje velkou sumu v pokeru poté, co jako sázku použije Hawkeyeho hodinky, a tak si Hawkeye vezme svou výhru, aby se vyhnul pobytu v novomanželském apartmá hotelu The Stockade Hilton.

Plukovník Flagg vtrhne do tábora a snaží se získat penicilin výměnou za informace. Flagg však onemocní zánětem slepého střeva a jediný penicilin, který dostane, je do svého zadku.

Vlastně nebudeme. Jedna z klasických epizod M*A*S*H. Henry je konečně propuštěn. Zatímco si balí věci, Burns se připravuje na své nové velení. Henry se se slzami v očích loučí, ale ne dříve, než se objeví Klinger v nehorázném tropickém oblečku, nechá Henryho zapnout zip a dostane pusu od Margaret. Obejme Radara a dá mu poslední rozkaz a odlétá vrtulníkem. V traumatické a šokující poslední scéně zdrcený Radar oznámí, že Henry zahynul, když bylo jeho letadlo sestřeleno nad Japonským mořem.

Trapper je odeslán domů, zatímco Hawkeye je na dovolené. Hawkeye s radarem urychleně letí do Kimpa, aby stihli Trapperovo letadlo, ale těsně ho minou. Zatímco tam jsou, vyzvednou BJ Hunnicuta a odvezou ho zpět do tábora. Na zpáteční cestě se BJ seznámí s korejskou válkou.

Frank se usadí ve funkci velícího důstojníka, avšak na jeho místo je jmenován nový důstojník, který k jeho nelibosti velmi dobře zapadá.

Mrazivá noc, dělostřelecká palba, která se dostává příliš blízko, pacient, jehož stav se zhoršuje, a Frank, který hledá dopisy ve stanu u Šťabajzny.

Když je Hawkeyeho otci oznámeno, že je mrtvý, zjistí, že není snadné se k němu dostat nebo zjistit opak.

Něco za něco na jednotce 4077: dvě lahve skotské za tajnou operaci a tank na odstrašení odstřelovačů za nepovolenou dávku penicilinu.

Radar veze Hawka, B.J., Shermana a Franka autobusem z "lékařské konference", když se ztratí. Zastaví, aby se podívali, jestli nenajdou něco, co by poznávali. Když se rozhodnou otočit, zjistí, že autobus nechce nastartovat. Radar se uprostřed noci vydá na latrínu a hned tak se nevrátí. Zděšený Hawkeye se ho chce vydat hledat, jenže ho zastaví Sherman. Zraněný Korejec se vzdá, aby mu Hawk a B.J. poskytli lékařskou pomoc. Po návratu Radara jim Korejec pomůže opravit autobus a dostat je z nebezpečí.

Je tu Potterovo výročí. Zatímco Potter píše domů, Frank a Šťabajzna pro něj nechají vyrobit dřevořezbu a Radar zachrání koně a udělá mu z něj dárek.

Jednotka 4077 se ujímá dětí, které byly vybombardovány ze sirotčince, a zároveň musí porodit dítě a postarat se o oběti bitvy.

Zpravodajský důstojník plukovník Flagg a psychiatr Sidney Freedman se potýkají s osudem zraněného důstojníka, kapitána Chandlera, který tvrdí, že je Ježíš Kristus. Snad nejdojemnější scéna je ta, kdy Radar žádá Chandlera, aby požehnal jeho plyšovému medvídkovi.

B.J. píše domů své ženě Peg a informuje ji o Klingerových pokusech o útěk, o návštěvě impozantního kaplana a o jedné z Frankových hloupostí.

Hawkeye se zaplete s tvrdým armádním plukovníkem Spikerem, B.J. pomáhá Zaleovi, který dostal dopis "Milý Johne", a Frank donekonečna pátrá po korejských sabotérech.

Frank dostane horečku a sepíše závěť, v níž odkáže všechny své peníze manželce a všechno oblečení Šťabajzně.

Zmizí pistole zraněného plukovníka, výstavní kousek, a Hawkeye s B.J. mají tušení a blafováním donutí Franka, který ji má, aby ji vrátil.

Pošta přinese Frankovi dopis, že se s ním manželka rozvádí, a Potterovi dopis, že se stane dědečkem.

Radar požádá o pomoc Hawkeye a B.J., aby sehnali něco, co má plukovník Potter rád, ale co se těžko shání - rajčatový džus.

Radar píše domů matce, zatímco Hawkeye provádí pěší inspekci tábora a plukovník Potter dostane do zadku šrapnel.

Potter se rozhodne, že by Frank nebyl tak otravný, kdyby se k němu ostatní chovali přátelštěji, a ti mu vyhoví, což má překvapivé výsledky.

Hawkeye je zraněn při nehodě džípu a s vědomím, že má otřes mozku, blábolí s korejskou rodinou, aby se udržel při vědomí.

Frank se snaží vyniknout tím, že prodává táborové odpadky, ale Hawkeye pro ně najde využití: vysype je na obtížného plukovníka Conera.

Frank Hawkeyeho obviní ze vzpoury, protože si přivlastnil jeho pravomoci, když byl Potter na dovolené a Frank byl velitelem. Případ řeší soudní návladní plukovník Carmichael; předběžného slyšení se účastní BJ, Potter a Radar, aby Hawkeyeho podpořili. Existuje několik verzí toho, co se stalo: podle Franka se snažil udržet jednotku 4077 pohromadě během velkých ztrát, když se všichni ostatní sesypali; podle Jestřábího oka, BJ a Radara to byl Frank, kdo se vymkl kontrole nad svým režimem. Soudce nenašel žádné důkazy o údajné vzpouře, stáhne všechna obvinění proti Jestřábímu oku a Franka posadí na jeho místo (ale zůstane tam?!).

U 4077 se objeví nemocný pilot vrtulníku "Smějící se" Jack, který nechce skončit, a dvakrát zraněný voják, který chce.

Hawkeye se znovu setkává se ženou, o které si myslel, že navždy odešla z jeho života, ale která ho nikdy zcela neopustila.

Po náhlém přívalu zraněných na jednotce 4077 následuje požár a liják, který ztěžuje situaci personálu.

Clete Roberts uvádí tento díl jako svůj pořad; přijel do Koreje, aby udělal rozhovor s personálem 4077. mobilní armádní chirurgické nemocnice kvůli její vysoké 97% efektivitě. V Robertsových rozhovorech s Hawkeye, BJ, Frankem, Radarem, Klingerem, Mulcahym a Potterem hovoří o tom, jak se vyrovnávají se svou situací, co jim stýská po domově, jaké mají pocity z toho, s kým pracují, a zda vidí v návratu z války něco dobrého.

Když se ukáže, že zvěsti o stěhování tábora jsou pravdivé, Hawkeye, Margaret a Radar se dobrovolně přihlásí, že zůstanou u pacienta, kterého nelze přestěhovat.

Margaret, která volá z Tokia, drží tábor v napětí, dokud se nevrátí se zprávou o svém zasnoubení s podplukovníkem Donaldem Penobscottem. Frank Burns tuto zprávu těžce nese a zatkne korejskou rodinu jako špiony.

Hawkeye dočasně oslepne, když se snaží opravit kamna u sester, a Frank najde spolehlivý způsob, jak vyhrát sázky na baseballové zápasy.

Po nabídce povýšení, kterou mu při hře pokeru učiní nadrotmistr Woodruff, je Radar povýšen do hodnosti poručíka. Radar tuto pozici považuje za nepříjemnou a rozhodne se vrátit na pozici poddůstojníka.

Sestry odejdou pryč za Margaretinými zády, aby kolegyně, která je zavřená ve stanu, mohla strávit noc se svým manželem vojákem, který ji nečekaně navštívil.

Margaret odjíždí uprostřed noci na pomoc při porodu korejského dítěte. Nikdo neví, kde se nachází, a plukovník Flagg je přivolán, aby pomohl vyšetřit její zmizení.

Psychiatr Sidney Freedman píše během návštěvy tábora 4077 dopis Sigmundu Freudovi, zatímco zbytek tábora snáší ústrky záhadného vtipálka.

Otec Mulcahy, kterého trápí nedostatek zkušeností na frontě, trvá na tom, aby tam Radara doprovodil na pochůzku.

Místo toho, aby ho předali jako válečného zajatce, Hawkeye a B.J. zatahají za nitky a zajistí zraněnému severokorejskému chirurgovi místo v personálu.

Hawkeye a Potter poskytují pomoc na korejské klinice a cestou domů narazí na nepřátelský útok. Mezitím se Klinger začne vydávat za Cikána, aby mu pomohl získat propouštěcí papíry.

Všichni se zapojí do záchrany koně plukovníka Pottera, který onemocní během Potterovy cesty do Tokia. A Margaret požádá Hawkeyeho, nikoli Franka, aby jí vyoperoval slepé střevo.

Plukovník Potter povolí korejský exorcismus, aby zachránil život staršímu místnímu obyvateli, který odmítá operaci, protože věří, že 4077 obklopují zlí duchové.

Hawkeye začne být náměsíčný a má děsivé noční můry. Začíná si myslet, že možná začíná prohrávat svou "válku proti válce".

Radar se po objednání letáku z komiksu stane začínajícím spisovatelem a Hawkeye s B.J. dají Frankovi k narozeninám překvapení, které ocení jen on.

Zpackané rádiové volání o pomoc při luštění křížovky vede k tomu, že na 4077 přijíždí vyšší důstojník, aby pomohl s údajným vážným zdravotním problémem.

Jednotka 4077 pořádá tradiční korejskou svatbu, což se Frankovi nelíbí. A plukovník Potter narazí na starého přítele, který ohrozil své vojáky, aby mohl být povýšen.

Bývalý hvězdný univerzitní fotbalista utrpí v boji těžké zranění nohy a musí se vypořádat s následky a major Burns se za zády plukovníka Pottera snaží domluvit boxerský zápas mezi Klingerem a Zalem.

B.J. vypadne z cesty věrnosti, když se snaží utěšit zdravotní sestru, jejíž manželství právě skončilo. Přizná však manželce svou nevěru?

Na 4077 vypukne epidemie žloutenky a Hawkeye musí naočkovat neochotný personál a zároveň se vypořádat s bolestmi zad.

Generál Koršak chce, aby se Hawkeye stal jeho osobním lékařem, přestože je neustále usmrkaný. A Radar se pomáhá starat o dítě polovičního korejského vojáka poté, co ho pošlou zpátky domů.

Plukovník Potter doufá, že western bude lékem na morální problémy jednotky 4077. Během představení je však personál tábora nucen zajistit si vlastní zábavu během častých přestávek filmu.

Hawkeye a BJ se snaží zabránit pilotovi vrtulníku v prodeji suvenýrů pocházejících z válečných materiálů získaných od místních obyvatel, kterým hrozí nebezpečí, že je dostanou, a Klinger se stává tyčkařem při svém posledním pokusu získat Sekci 8.

Jednotka 4077 je zavalena pacienty a jejich individuálními chorobopisy. Pak jim dojde krev a všichni darují krev ve 48hodinových intervalech.

Pod Frankovým nátlakem se Margaret rozhodne provdat za plukovníka Donalda Penobscotta v 4077. Když Donald dorazí do tábora, uspořádají mu rozlučku se svobodou a žert, zatímco sestry uspořádají Margaret svatební hostinu.

Frank Burns se na odpočinku v Tokiu zhroutí kvůli Margaretině svatbě a major Charles Emerson Winchester III je pomstychtivým nadřízeným poslán k jednotce 4077 jako náhrada.

Radar k Hawkeyeovi vždy vzhlížel a obdivoval ho jako svého hrdinu. Ale poté, co na Hawkeyeho příkaz utrpěl nehodu v džípu při cestě na dovolenou, Radar zpochybňuje svůj vlastní kult hrdiny. Zvláště když se se svým hrdinou pohádá.

B.J. a jeho starý přítel Bardonaro si ze sebe navzájem vystřelí, když se Bardonaro chystá opustit Koreu. Hawkeye se směje jako poslední. Pošle Bardonara pryč bez cestovních dokladů a v džípu s příliš malým množstvím benzinu.

Napětím a nervozitou zmítaná jednotka 4077 rozdělá táborák, aby se uvolnila. Mezitím je Sidney Freedman v depresi z mladého vojáka, který ho viní ze svých zranění, protože ho Freedman poslal zpět do boje.

Hawkeye se neúspěšně pokouší dostat do Soulu za sestrou Gilmorovou na víkend. Winchester mezitím natočil domů dopis, ve kterém žádá své vlivné rodiče, aby mu pomohli dostat se zpět do Států. Aby si to Hawkeye a B.J. vynahradili, vymění Winchesterovi oblečení, což způsobí, že Winchester změní své stravovací návyky.

Zásoby jsou nízké, a tak jednotka 4077 dostává náklad zmrzlinářských strojů a solných tablet. Co však potřebuje, jsou žárovky, a ve špatně osvětleném pooperačním pokoji se Charles dopustí chyby, za kterou si vyslouží hněv svých dvou spolubojovníků chirurgů. Mezitím B.J. dostane tajemný román, který si v táboře postupně přečtou všichni. Poslední stránka chybí a řešení záhady není odhaleno, dokud B.J. nezavolá autorovi.

Hawkeye se zamiluje do Korejky Kyong Soon, která se stará o svou nemocnou matku a osiřelé děti. Veškerá naděje je však ztraceny, protože Kyong po smrti své matky odveze svůj majetek a děti na jih.

Když Charles zjistí, že se modré poukázky budou měnit za červené, naplánuje plán, jak zbohatnout. Hawkeye a B.J. ho přechytračí a jemu zůstanou v ruce bezcenné poukázky. Klinger se snaží dostat na West Point, aby se mohl dostat z Koreje.

Radar si všimne několika tetování na jednom ze zraněných a přesvědčí sám sebe, že s tetováním bude pro ženy neodolatelný. Všichni se mu to snaží rozmluvit a on se přizná, že si nechal udělat tetování, které se smývá. Mezitím je Margaret frustrovaná z nové zdravotní sestry, která se při pohledu na bojové zranění neustále rozčiluje.

Plukovník Potter usoudí, že tábor není v kondici, a prosadí kurz kalanetiky. Když to nikoho nebaví, udělá z toho zábavu tím, že tábor rozdělí na dva týmy. Tyto týmy soutěží o třídenní propustky na odpočinek a dovolenou. Klinger se snaží dostat z armády tím, že ztloustne.

Plukovník Bloodworth vyhrožuje, že na Hawkeye, který do něj v baru strčil, podá žalobu k vojenskému soudu. Pak se však stane pacientem a je svědkem Hawkeyeových schopností. Klinger se s pacientem z rodného města sblíží.

Hawkeye a Margaret, ztraceni za nepřátelskou linií, uzavřou osobní příměří a hledají úkryt v chatrči u cesty.

B.J. neuposlechne rozkazů a vydá se hledat Hawkeye a Margret, kteří jsou stále pohřešováni v akci. Mezitím jejich milostný vztah rychle vzplane a oni se k sobě začnou chovat ještě nepřátelštěji.

Když Charles předá B.J. dvě stě dolarů, začne toho využívat. Všichni se sejdou a přemlouvají Charlese, aby si zahráli poker. Má neuvěřitelné začátečnické štěstí, dokud Radar nezjistí, že Charles při blafování hlasitě píská. Všichni vyhrají své peníze zpět a ještě něco navíc.

Hawkeye a B.J. se odmítají sprchovat, dokud Charles nepřestane hrát na lesní roh, a plukovník Potter řeší problém pacienta, který se chce zabít, protože je nyní znetvořený.

Hawkeye a B.J. potřebují speciální chirurgickou svorku, a tak si na její výrobu najmou pana Shina, místního obchodníka se šperky. O několik dní později je svorka použita k záchraně nohy zraněného vojáka. Pan Shin se pustí do obchodu s chirurgickými potřebami.

Britové a Američané mají velké ztráty a jednotce 4077 byly ukradeny zásoby penicilinu. Otec Mulcahy zjistí od desátníka Bryanta, kde se nějaký penicilin nachází, a spolu s Klingerem se ho vydají hledat. Jsou postřeleni, ale bezpečně se vrátí s lékem a zachrání situaci.

Po příjezdu zásilky desek se Radar vžije do role diskžokeje a pomáhá všem projít neuvěřitelně dlouhou záplavou raněných.

Šťabajzna se domnívá, že je těhotná, a požádá Hawkeye, aby ji otestoval. Jediný králík, který je k testu k dispozici, je Radarův domácí mazlíček Fluffy. Mezitím pacient Martinson míří na Charlese pistolí a požaduje, aby byl poslán zpět do Ohia.

Po třítýdenním zpoždění dorazí pět pytlů pošty a všichni v táboře reagují na dobré i špatné zprávy z domova. Hawkeye dostává milostné dopisy adresované jinému Benjaminu Piercovi, B.J. manželku oslovil jiný muž a Radarova matka si našla přítele. Klinger: "V Toledu možná nemám rodinu, ale tady ji mám."

Po dočasném přesunu personálu mezi jednotkami 4077 a 8063 nahrazuje kapitán Roy Dupree Hawkeyeho, zatímco Lorraine Andersonová dělá oči Charlesovi. Charles a B.J. se obávají, že to bude natrvalo, a tak se úspěšně domluví, aby byl Dupree ze 4077 trvale odvelen. Charles (k Hawkeyeovi): "Bože, chyběl jsi mi!"

Když jsou na velitelství podána špatná hlášení, uvažuje plukovník Potter o odchodu do důchodu.

Charles bere amfetaminy, aby si udržel hladinu energie, a dokonce omámí radarovu myš "Daisy", aby vyhrála závod s myší mariňáka "Sluggo".

Lékaři se musí vypořádat s nedostatkem morfia a příliš velkým počtem pacientů, zatímco Klinger se musí vypořádat s desátníkem, který je možná šílenější než on - střílí po imaginárních nepřátelích.

Když se Hawkeye stane dočasným velitelem jednotky 4077 a pozná únavnou byrokracii a s ní spojené bolesti hlavy, s nimiž se plukovník Potter denně potýká, projde drastickou změnou.

Hawkeye je natolik znechucen zablokovanými mírovými jednáními v Panmunjonu, že impulzivně vezme věci do vlastních rukou a vydá se na jednání, aby pomohl.

Plukovník Potter se seznámí s vojákyní stejného věku a zájmů jako on, jménem Lil. Ostatní v táboře si myslí, že by mohl Mildred podvádět, přestože jeho přátelství s Lil je zcela platonické. Mezitím se Hawkeye snaží zjistit, co znamenají iniciály B.J.. Jak se ukáže, dostal jméno po svých rodičích, Bee a Jayovi Hunnicuttových.

Zpravodaj Clete Roberts, který opakuje své dřívější vystoupení v rozhovoru, se vrací k aktuálním podmínkám korejské války, když vede sérii televizních rozhovorů s hlavními postavami 4077.

Když je Charles odmítnut pro budoucí lékařské místo doma, je tak rozzuřený, že odmítá mluvit s kýmkoli z jednotky, dokud mu Hawkeye a B.J. nepošlou falešný telegram z domova. Mezitím si mladý voják Jerry Wilson nemůže vzpomenout na svou identitu, a tak je na pomoc povolán Sidney Freedman.

Teploty dosahují trojciferných hodnot a Hawkeye a BJ dostávají novou gumovou vanu od společnosti Abercrombie & Fitch. Brzy je však celému táboru horko pod límcem, protože se o vaně rozkřikne a všichni se chtějí vykoupat, kromě Klingera, který se snaží získat svou Sekci 8 tím, že si oblékne kožich.

Silná větrná bouře ovlivňuje personál M*A*S*H různými způsoby: Znechucený Charles změní svou dopravu na dovolenou do Tokia z letecké na pozemní a cestou do Soulu se dostane do obtížné zdravotní situace.

Kapitán Tom Greenleigh z časopisu Stars and Stripes přijíždí na 4077, aby napsal článek o Charlesovi, který se kvůli tomu chová ještě egoističtěji než obvykle. Mezitím Margeret zjistí, že její odcizený manžel Donald obstavil jejich společný účet, a přitom nejprve odmítá - a pak přijímá - Greenleighovy návrhy. Klinger se převléká za různé filmové postavy v naději, že Hvězdy a pruhy napíší o tom, jak je šílený.

Zatímco si všichni stěžují na rekordní mrazy, Charles se stane nejneoblíbenějším mužem v táboře, když mu rodiče pošlou zimní polární oblek, kterým se chce před všemi chlubit.

V této jedinečné epizodě se kamera stane očima mladého zraněného vojáka. Zaznamenává jeho smyslové reakce na zranění, převoz vrtulníkem na 4077, vyšetření, operaci a pooperační léčbu.

Hawkeye a B.J. zjistí, že Charles žije životem Rileyho, a to díky pozornosti jeho mužně placeného korejského sluhy, soudruha Parka, muže s neobvyklými schopnostmi. Ten má pro ně důležitý přínos - domorodý lék na zdánlivě neřešitelný lékařský problém.

Přicházejí těžké ztráty, což jednotce M*A*S*H způsobuje vážné problémy, protože jim téměř došel Pentothal. Mulcahy se ujme sbírky od všech - včetně bedny vína z Charlesových soukromých zásob - a spolu s Charlesem vyrazí džípem na výměnný obchod s černými trhovci za Pentothal.

Otec Mulcahy bere odmítnutí povýšení filozoficky, dokud se nedozví o rychlém postupu hrdinného pilota vrtulníku. Jeho nezvykle odvážné činy pak ohromí plukovníka Pottera i celou společnost.

Otec Mulcahy píše předvánoční dopis své sestře, která je jeptiškou. Vypráví v něm o svém zklamání z toho, že se mu nepodařilo být efektivnějším u 4077.

B.J. se téměř stane náhradním otcem korejské rodiny. B.J. s nimi tráví tolik času, že jeho zdravotní výkonnost začíná klesat a Hawkeye se obává o jeho zdraví. B.J.: "Nejdřív mě připraví o ženu a dítě, a když si najdu něco, co mi pomůže zaplnit tu mezeru, tak mi to taky vezmou."

Hawkeye okamžitě zaujme, když za ním přijede krásná švédská lékařka Inga, aby sledovala bojovou operaci. Tedy až do chvíle, kdy ho na operačním sále převálcuje vynikající technikou a jeho ego je pošramoceno.

Jednotka 4077 čelí dvěma krizím: Klisna plukovníka Pottera, Sophie, záhadně zmizí z ohrady a Hawkeye a B.J. mají na krku mladého Korejce, který se snaží vyhnout odvodu do armády.

Přednáška mladého tokijského chirurga o nejnovějších technikách a pozdější ukázka jeho chirurgických dovedností udělá z Winchestera opilce a z Pottera invalidu a zároveň Hawkeye a B.J. přesvědčí, že nemají přehled o nových lékařských postupech.

Radar, který se zamiloval do nové roztomilé zdravotní sestry Lindy Nugentové, se spoléhá na Hawkeyeho odborné znalosti, jak situaci zvládnout. Šťabajzna mezitím oslavuje svůj právě udělený rozvod krokem, který vzbudí hněv plukovníka Pottera.

Evakuace jednotky 4077 do nedaleké jeskyně, aby se vyhnula americké dělostřelecké palbě na čínský cíl, představuje problém pro Hawkeye, který trpí klaustrofobií, o níž plukovník Potter neví. Na druhou stranu Margaret nesnáší hlasité zvuky. A pak je tu ještě problém s vážně zraněným vojákem...

V jednotce 4077 se opět objeví zlověstný plukovník Flagg, který hraje své obvyklé špionážní hry a je přesvědčen, že Hawkeye je komunistický příznivec, poté co zachrání život severokorejskému vojákovi. Také americký voják není zrovna nadšený.

Klinger hraje roli praktikujícího voodoo, aby se pokusil dostat z armády.

Typický den v Rosiině baru s problémovými pijany, svázaným Winchesterem a hazardními hrami.

Snobskému Charlesovi se stane nemožné, když sdílí citový zážitek s Klingerem, který zjistí, že americká zdravotní sestra Debbie považuje jeho a jeho bizarní oblečení za přitažlivé, zatímco Charles podlehne exotickému kouzlu korejské dívky jménem Sooni, s níž se seznámí v baru Rosie.

Když se mluví o poválečném srazu, BJ dostane nápad - naplánovat současné setkání rodin jednotky 4077 ve Státech. Touto myšlenkou je posedlý i pod nátlakem odposlechu, který vyvolal čínský průlom. Klinger se také obává, že večírek prozradí jeho krytí, protože jeho matka neví, že je umístěn v Koreji.

Nešikovný pěšák Conway, "Pozor tam dole", si najde nejrychlejší cestu k srdci posádky a zvyšuje morálku jednotky 4077 tím, že vaří gurmánské pochoutky. Pouze plukovník Potter, zatížený osobní krizí, je imunní vůči povznesené náladě, která nemocnici obklopuje.

Kongresový poradce Williamson navštíví 4077 na údajně rutinní průzkumné cestě, ale zjistí se, že jeho motivy jsou mnohem hlubší - chce Margaret odhalit jako sympatizantku komunistů. Jeho spis je plný intrik, a tak se parta vydává Margaret na pomoc.

Příjezd zraněné Korejky vyvolá u jednotky 4077 konflikt: Hawkeye ji chce vyléčit, ale přísný důstojník Korejské republiky, poručík Park, ji chce spíše "vyslechnout" ohledně údajné partyzánské činnosti.

Radar, který je na dovolené v Tokiu, se zoufale potřebuje vrátit do krizí zasažené jednotky 4077, ale jeho návrat zdrží vnější události. Zatímco z fronty stále přicházejí oběti, jednotce 4077 vypoví službu generátor a záložní byl ukraden, čímž zdravotnická jednotka přišla o veškerou elektrickou energii. Klinger, který zaskakuje za dovolenkujícího Radara, však nemá dostatek odborných znalostí a zkušeností, aby mohl zařídit nový stroj.

Když se rotní referent Radar O'Reilly neochotně připravuje na odjezd ze 4077, je jednotka kvůli porouchanému generátoru stále bez elektřiny a operační sál se s příchodem noci stále plní válečnými zraněnými. Zodpovědnost za obstarání nového generátoru padá na Klingera, který postrádá Radarův mistrovský talent prodírat se byrokracií při hledání tolik potřebných zásob.

Klinger i BJ mají potíže související s Radarem, což je přiměje k pití. Opilý BJ se začne chovat násilnicky k Hawkeymu.

Krásná a ambiciózní mladá zdravotní sestra Harrisová, která se po odchodu z armády hodlá stát lékařkou, se dostane do konfliktu s otcem Mulcahym. Mezitím jsou zásoby vody v táboře vyčerpány a zbytek jednotky 4077 se spíše zajímá o to, odkud se bude brát voda na další sprchování.

Jihokorejka si špatně vyloží Klingerovy motivy, když se snaží finančně pomoci její dceři. Mezitím Hawkeye zápasí se svým svědomím kvůli slibu, který dal umírajícímu vojákovi Eddiemu Hastingsovi.

Charles se po výletu do Tokia vrací na 4077 s nezvyklou kocovinou a nepříjemným pocitem milostného propletence. Mezitím se v nemocnici snaží najít lék na propuknutí smrtelné hemoragické horečky.

Hawkeye a BJ se ztratí, když spěchají s naléhavě potřebnými antibiotiky ke 4077, která je postižena salmonelou způsobenou málo propečeným krocanem na Den díkůvzdání. Při putování zpět do M*A*S*H dvojici najde svérázný severokorejský voják.

Hawkeye a BJ závodí s časem, aby zachránili vojáka před ochrnutím. To, že BJ odebere mrtvému vojákovi aortu, se nelíbí jeho příteli.

Klinger zjišťuje, že mezi jeho povinnosti úředníka roty patří i uspokojování výstředních rozmarů důstojníků jednotky 4077. V důsledku neobvyklých požadavků Klingerových nadřízených mu zbývá jen málo času na napsání dopisu domů do Toleda. Mezitím se lékaři zajímají o mladého vojáka, který se zdá být duševně zaostalý.

Kvůli rvačce v baru Rosie skončí Rosie v nemocnici a lékaři 4077 jsou nasazeni jako dočasní majitelé salonu. Mezitím se otec Mulcahy obává, že mu bude opět odepřeno dlouho očekávané povýšení na kapitána. Potter: "Pentagon. Divně vypadající budova. Čtyři stěny a jedna náhradní. Pomník Murphyho zákonů."

Mezi B.J. a Winchesterem vzniknou rozpory, když jsou požádáni, aby napsali článek do prestižního lékařského časopisu o tom, jak odvážnou operací zachránili život vojákovi. Mezitím Šťabajznu navštíví Scully, její nápadník z řad bojových vojáků.

Na 4077 je opuštěno dítě, které se narodilo korejské ženě a americkému vojákovi. Jednotka ví, že s americko-asijskými dětmi se v korejské společnosti často špatně zachází, a proto se pustí do nelehkého úkolu najít pro miminko nový domov.

Hawkeye, zděšený obrovským měsíčním účtem z baru v důstojnickém klubu, přísahá, že se na týden vzdá alkoholu. Winchester se mezitím zoufale snaží zastavit chystaný sňatek své sestry s mužem, kterého považuje za nehodného Winchesterova dědictví.

Když plukovník Potter onemocní příušnicemi, jeho stav se ještě zhorší, když stejnou chorobou onemocní i Winchester a musí s ním do karantény. Do 4077 je rychle přiveden dočasný náhradní chirurg Newsome, který se zdá být klenotem, co se týče osobnosti i schopností.

Hawkeye je jmenován dočasným velitelem jednotky 4077, když plukovník Potter spěchá do Tokia na záhadnou misi. Během velení je Hawkeyeho hlavním problémem ubytování velké skupiny korejských uprchlíků složené převážně z rozjívených dětí, které potřebují lékařskou péči.

Plukovník Potter, unavený jejich neustálými stížnostmi na kvalitu volnočasových aktivit u jednotky 4077, jmenuje Hawkeye a B.J. novými morálními důstojníky. Winchesterova morálka již dosáhla nového vrcholu: Je nadšený z operace zraněného vojáka Sheridana, která mu zachránila nohu a zanechala jen "zanedbatelné" vedlejší účinky - méně používá pravou ruku. Voják však byl před válkou koncertním pianistou, a tak Winchester obstará hudbu, kterou napsal Maurice Ravel pro pianistu, jenž přišel o ruku v první světové válce.

Hawkeye je podrážděný, že pro něj 4077 chystá "překvapivou" oslavu, a dobrovolně se vydá na pomoc zraněnému chirurgovi na frontě. Dalším podrážděním pro Hawkeye je příjezd doktora Borelliho, moudrého lékařského poradce, s nímž obvykle nesouhlasí.

Klinger si předělá ubikaci, ale posměch, kterého se mu dostane, ho vyburcuje k novým snahám o odchod z armády. Mezitím jsou lékaři zmateni reakcí asijsko-amerického válečného hrdiny, který se pokusí o sebevraždu, když mu oznámí, že se vrátí domů. Na pomoc je povolán Sidney Freedman.

Jednotka 4077 se korejské válce nevyhne ani ve snu. Vyčerpaní po dvou dnech beze spánku se příslušníci 4077 ukradnou ke spánku a prožívají sny, které odhalují jejich obavy, touhy a frustrace.

B.J. zjistí, že ho přitahuje slavná válečná zpravodajka Aggie O'Sheaová, která se do něj zamilovala.

Hawkeye je rozzloben tím, jak civilní lékaři ve Státech vydělávají na válce, a předloží armádě účet za své lékařské služby. Mezitím Charles neochotně předvádí americké lékařské postupy třem korejským medikům a sám přijímá jejich lékařské znalosti.

Plukovník, který je proslulý jako tvrdý disciplinární důstojník, navštíví 4077 během propuknutí aprílového žertování. Plukovník Potter se marně snaží chaos zastavit, než do tábora dorazí plukovník Tucker.

Cestou na odpočinek do Tokia donutí severokorejský voják Hawkeye, aby na svém kamarádovi provedl nouzovou silniční operaci.

Členové jednotky 4077 se dělí o své dojmy z války v reakci na dopisy čtvrťáků z Hawkeyeho rodného města. Margaret píše o tom, že na některé pacienty nikdy nezapomene, zatímco plukovník vypráví o svých dnech jako "Hoops" Potter. Hawkeye: "Milý Ronnie, je škoda, že láska, kterou chováš ke svému bratrovi, se mění v nenávist k ostatním. Nenávist dělá válku a válka je to, co Keitha zabilo. Chápu, jak se cítíš. Někdy nenávidím sám sebe za to, že jsem tady. Ale někdy uprostřed všeho toho šílenství může i ta nejmenší věc způsobit, že se mi zdá, že má moje přítomnost tady smysl. Možná nejlepší odpověď, kterou pro tebe mám, je, abys hledal dobro všude, kde ho můžeš najít."

Zklamaný italský voják, zdravotník Ignazio De Simone, se zamiluje do Margaret; Klinger na operačním sále vylije cementovou podlahu, aby zabránil šíření bakterií.

Margaret má problém předstírat, že je stará známá, když ji přijede navštívit její otec, "Houfnice" Al Houlihan. Také Hawkeye ošetří vojáka, který se jim odvděčí velkou porcí steaku, ale generál, kterému patří, je pořádně naštvaný.

Hawkeye, B.J. a Margaret se snaží zachránit život těžce zraněného vojáka, aby jeho rodina nemyslela na Vánoce jako na den, kdy zemřel jejich otec. Winchester mezitím plní rodinnou vánoční tradici, ale má problém udržet anonymitu, která je nutná k tomu, aby šlo o skutečně dobročinný čin. Pomocnou ruku podává i Klinger.

Na Silvestra se zaměstnanci ohlížejí za nejdůležitějšími událostmi roku 1951: Doktoři vynalezli přístroj na umělou ledvinu, Mulcahy založil zahradu, Margaret začala plést a Klinger a Winchester se vsadili, který baseballový tým vyhraje prapor.

Klinger je natolik deprimován zprávou, že se jeho bývalá žena hodlá znovu vdát, že se znovu přihlásí na další šestiletou službu. Mezitím má mužský ošetřovatel výhrady k armádě.

Winchester přebírá velení během Potterovy nepřítomnosti a B.J. a Hawkeye se snaží přesvědčit námořní pěchotu, aby propustila vojáka z povolání, vojína Josta Van Litera.

Hawkeye používá láhev vína, aby nalákal nic netušící ošetřovatelky do svého doupěte; a Potter se snaží zajistit jiný druh anestetika, když armáda hrozí zákazem léku proti bolesti.

Klinger zachrání Winchesterovi život, když operační sál otřese výbuchem; a B. J. se zdráhá prozradit rozsah svých zranění po výbuchu.

Margaret rozvine případ pichlavého horka, Charles podává daňová přiznání a Klinger bere P.A. kromě - jen některé z událostí, ke kterým dojde během další nesnesitelně horké noci na 4077.

Klingerovy armádní noviny informují o Hawkeyeově pomníku vojenské hlouposti; obří věž vyrobená z půl milionu chybně dodaných depresorů jazyka.

Hawkeye sází, že může vydržet celý den bez pochyby, a Winchester se konečně postaví majorovi, který ho vyhnal na 4077. místo. Charles: "Nebudu, i když se vrátím do té perly Orientu, Tokia, lhát, abych tě chránil a přitom zničil kamarádovi kariéru."

Winchester je poslán na kontrolu hygienických podmínek na frontě, zatímco zbytek tábora plánuje překvapivou oslavu výročí pro B.J.

Jedna z Margaretiných sester se snaží skrýt svůj vážný problém s pitím a Hawkeyem je opovrhováno po nepovedeném kanadském vtípku na Winchestera.

Plukovník Potter málem vyhodí svůj stoh, když ho jeho dobře mínění kolegové rozmazlují, aby mu snížili krevní tlak.

Když Hawkeye nedokáže zastavit záchvat kýchání, který nemá žádnou zjevnou příčinu, psychiatr Sidney Freedman pátrá v chirurgově minulosti, aby našel klíč k této neobvyklé nemoci.

Hawkeye je překonán oddaností nevyléčitelně nemocného G.I., který má leukémii, ke svému kriticky zraněnému kamarádovi, ale má problém smířit se s tím, že toho muže nedokáže vyléčit. Mezitím se otec Mulcahy obává blížící se návštěvy kardinála.

4077. dostane dar čerstvě vypěstované zeleniny od vděčného Korejce; a Potter zpochybňuje pravdivost pozitivního dopisu od Radaru.

Poté, co je Charles málem poražen kulkou odstřelovače, rozvine v něm filozofickou posedlost smrtí. Mezitím všem důstojníkům byly přiděleny nové povinnosti.

Putovní show USO přináší nečekaný nádech vaudeville do 4077., kdy hvězdná showgirl vyžaduje nouzovou operaci. A copak bys nevěděl, ten komik je Klingerův hrdina!

Otec Mulcahy radí GI, který je sužován pocitem viny, protože si vyměnil štítky s mrtvým kolegou. Mezitím B. J. a Charles zvažují způsoby, jak udržet vojáka-prodejce v tichosti.

Nejnovější scuttlebutt ovlivní chování každého, když se proslýchá, že návštěva verbuje do nové jednotky M*A*S*H. Gang se obává, že 4077. bude rozdělena.

Hawkeye píše srdečný dopis prezidentu Harrymu Trumanovi na protest proti pokračujícím bojům v Koreji. Plukovník Ditka mezitím slíbil tolik potřebný ohřívač vody, pokud 4077 zkrášlí tábor.

V předvečer velkého pokeru je B. J. pohmožděn, když zjistí, že jeho žena pracuje jako servírka. A Potter bere lekce řízení od Klingera.

Winchester rozzuří tábor, když hromadí své státní noviny, a Hawkeye znovu spojí dva korejské bratry, kteří bojovali na opačných stranách války.

Vojenská policie si myslí, že vyřešila hromadu krádeží na 4077., když zadržela Klingera s Hawkeyeovou ukradenou kamerou.

B. J. a Hawkeye se rozhodnou očistit Klingerovo jméno poté, co si vybere Winchester, aby ho bránil u svého vojenského soudu.

Aby Potter 26. prosince posílil povánoční morálku, nechal důstojníky a narukované muže změnit místo.

Aby Potter 26. prosince posílil povánoční morálku, nechal důstojníky a narukované muže změnit místo.

Margaretiny narozeninové plány jsou zkaženy, když ona a Klinger uvíznou na pusté silnici. Mezitím Charles přednáší pro Margaret a chirurgové pomáhají při porodu telete.

Hawkeye je pobouřen, když senzacechtivý válečný zpravodaj Clayton Kibbee oznámí nezodpovědnému G.I. kaskadérské kousky jako příběhy o vojenské odvaze. Kibbee: "Pokud jde o poslední dva půllitry krve, není tu žádné velké finále, žádní hrdinové. Pomohli starému vojákovi, který měl vize slávy, ale nakonec si uvědomil, jak tragická a nelidská válka může být. Možná příště bude vědět lépe."

Voják AWOL, Nick Gillis, hledá útočiště v jídelním stanu po službě otce Mulcahyho. Zároveň se má podávat speciální nedělní brunch po darování některých vajec do tábora vděčným farmářem.

Charles má vážnou bolest zubů, ale nesnáší pomyšlení, že by s tím měl něco dělat. Lékaři mají podezření na předsudky, když je z jediné jednotky, vedené majorem Weemsem, přivedeno nepřiměřené množství černých obětí.

Potter posílá pro Sidneyho Freedmana, když ztrácí důvěru ve své chirurgické schopnosti, a Winchester ztrácí trpělivost s lajdáctvím svých spolubydlících.

Hawkeye jde pomáhat na pomocnou stanici a pod těžkým ostřelováním sepíše závěť a nechá různé předměty svým přátelům na 4077.

Winchester, Pierce a Hunnicutt se ocitají v nelehké pozici, kdy se musí rozhodnout, které narukované muže doporučit k povýšení. Pro Winchestera by to mohla být otázka života a smrti.

Hawkeye je zlatý chlapec světového tisku, když ošetřuje celebritu, „gentlemana“ Joe Cavanaugha, který má na 4077. mrtvici. Otec Mulcahy těžko přijímá zprávy, protože Cavanaugh byl jeho hrdina.

Poté, co znovu prohrál s mariňáky, si plukovník Potter přeje, aby existoval jeden sport, ve kterém by 4077. byla dobrá. Když Klinger zmíní, že umí mísit, plukovník se rozhodne uspořádat bowlingovou soutěž. Bohužel, on a Klinger jsou jediní 2 dobří nadhazovači v kempu, takže BJ a otec Mulcahy jsou "naverbováni" do týmu. Plukovník Potter je posedlý vítězstvím ve hře a vyloučí Margaret z týmu, protože pomohla týmu prohrát v softballu. Pak 4077. tým uslyší, že mariňáci mají ve svém týmu "zvonění" poté, co zatáhli za nitky..... Mezitím Hawkeye zjistí, že jeho otec je v nemocnici, a snaží se s ním mluvit po telefonu, sledován Charlesem, který závidí Hawkeye blízký vztah s jeho otcem.

Potterovy pokusy sestavit posádku pro rodinný portrét jsou zmařeny sporem mezi spolubydlícími Piercem, Hunnicuttem a Winchesterem. Věci nepomáhá ani snaha Margaret, Klingera a Mulcahyho dát Swampmen zase dohromady.

Klinger koupí kozu s úmyslem zbohatnout prodejem jejího mléka. Potom koza sežere výplatní pásku 22 340 $ 4077. a nechá výplatního mistra Hawkeye držet pytel. Mezitím si Charles také myslí, že dokáže zabít, když uvidí starodávnou vázu.

Margaret a její ošetřovatelský personál se chystají na inspekci plukovníka Bucholze. Kellye se mezitím urazí, že Hawkeyho přitahuje jakákoli jiná sestra než ona.

Na základně 4077 je Halloween a zaměstnanci se oblékají do kostýmů a vyprávějí si strašidelné historky. Otec Mulcahy objeví živého vojáka, který byl prohlášen za mrtvého.

Armáda se snaží přimět severokorejského pilota, aby zběhl, a Charles zažije nepříjemný šok, když se zamiluje do francouzské zdravotní sestry s českou minulostí.

B.J. je unavený z připomínek, že Traper John umí žertovat, a vsadí se s Hawkeym, že dokáže žertovat se všemi přítomnými.

Hawkeye se nabídne, že pronese smuteční řeč za mrtvou zdravotní sestru, se kterou krátce chodil, a opožděně zjistí, že k němu chová hluboké city.

Na základě teorie, že lidé uvěří čemukoli, Charles a Hawkeye spustí fámu, že Marilyn Monroe plánuje navštívit 4077, což všechny nadchne. Mezitím se B.J. cítí zodpovědný, když není schopen zachránit zraněného vojáka, a není příliš nadšený, když je mu předána Bronzová hvězda.

Hawkey a posádka překvapí plukovníka Pottera večírkem na počest Mildrediny poslední splátky hypotéky.

V době, kdy tábor čelí zákazu a vážnému nedostatku zdravotnických potřeb, se Hawkeye během další vlny veder rozhodne zvednout morálku dovozem nového pikantního filmu.

Když se olympijský běžec přidělený k 4077 nedostaví, musí otec Mulcahy zachránit čest tábora v závodě s 8063.

Jednotku 4077 navštíví delegace OSN - Švéd, Hind a britský důstojník - a každý z nich zanechá na mužích a ženách v táboře trvalý dojem.

Jednotka 4077 prožije bezesnou noc, protože Charlesovo chrápání brání B.J. a Hawkeyeovi počítat ovce. Mezitím plukovník Potter zjistí, že jeho zeť Bob Wilson měl milostný poměr.

Vojenský stratég odmítá přijmout odpovědnost za válečné hry, při nichž byl smrtelně zraněn jeho vlastní syn. A Margaret onemocní laryngitidou, když se má setkat se svým hrdinou, doktorem Cheslerem.