Carlos Martínez se narodil v roce 1984. Ve stejném roce se mu stala nehoda, na které měla podíl jeho matka a která odstartovala jeho životní cestu plnou jizev.

Carlitos je na prahu dospívání a navzdory nepřízni osudu se nevzdává. Rodina prožívá těžké období kvůli Kiruovi.

Segundovo úsilí se vyplatí a vypadá to, že se Tevezovým bude dařit líp. Ale problémy zdaleka nekončí. Carlitos se ocitne na křižovatce.

Carlitos se s pomocí svojí rodiny dostane do klubu Boca. Během zápasu udělá něco, co definuje jeho osobnost a čím si vyslouží přezdívku.

Carlitos má potíže se svým příjmením, ale nechce se dotknout Fabiany. Faul na hřišti ohrozí jeho kariéru.

Adriana naváže kontakt se svojí sestrou a Fabiana udělá velkorysé gesto. Carlitos vyzkouší alternativní léčbu. Danilo se zaplete do podivného incidentu.

El Fuerte má nového bosse a krev teče dál. Carlitos místo předzápasové přípravy AFA zvolí oslavu kamarádových narozenin.

Danila pohltí drogy a touha po pomstě. Carlitos vběhne na stadion La Bombonera, který burácí nadšením ze svojí nové hvězdy, a seznámí se s dívkou.