@caotmdb said:

@caotmdb said:

刚反馈完，发现这网站好在可以自由编辑，不好在管理人员随意不让你编辑，随性解决问题。本来这网站就没App，只是用API的人多，编辑的人少。老这么搞，中文页面翻译越来越烂。真不知道以后该用什么刮削器了。

我去炸这剧别的区域的页面了，实在sorry，我只是无路可走，希望引起网站重视这个被反映了几十次的问题。如果被封号，我活该。

I get your frustation but please don't ruin other people's job and experience with your recent edits. https://www.themoviedb.org/u/caotmdb/activity

@leaffa said:

兄弟们，我觉得我们不用再报告中文名字空白的问题了。中文名本来是有的，就是月光骑士，起因就是叫“raze464”的用户把中文给删了，然后还把中文给锁了，然后不少人发现了，给这网站报告问题，结果管理员根本没搞懂我们在说啥，告诉他哪有问题他也不改，硬说有中文，最后管理员也摆烂不回复了。

不知道“raze464”这名用户是什么意图，上面的这个人把这部剧中文名被锁成空白的问题，添加到这部剧别的语言页面了，但是“raze464”看到只是删除掉，依旧给锁住空白的名字不让编辑。而且其他管理人员也不提名称被锁成空白的问题。佩服这个网站的管理水平。

@sephrat said:

@caotmdb said:

@caotmdb said:

刚反馈完，发现这网站好在可以自由编辑，不好在管理人员随意不让你编辑，随性解决问题。本来这网站就没App，只是用API的人多，编辑的人少。老这么搞，中文页面翻译越来越烂。真不知道以后该用什么刮削器了。

我去炸这剧别的区域的页面了，实在sorry，我只是无路可走，希望引起网站重视这个被反映了几十次的问题。如果被封号，我活该。

I get your frustation but please don't ruin other people's job and experience with your recent edits. https://www.themoviedb.org/u/caotmdb/activity

你没get，你除了锁别人账号，什么都没做。

@bratface said:

@ykj363963169 said:

in the edit Translated Name (zh-cn) is locked,it's empty

It's the third one down, under Albania (click link below). I see the Chinese (simplified) characters, 月光骑士.

https://www.themoviedb.org/tv/92749-moon-knight/edit?active_nav_item=alternative_titles

like others said,The biggest problem is THE TMDb API WON'T TAKE THE ALTERNATIVE NAMES. And I may ask you one question: IF ALTERNATIVE TITLES CAN REPLACE THE TRANSLATE NAME ,Why you TMDb admin guys just delete it? So the problem won't show up again. Or you guys just want to disgusted Who want to make TMDb better, maybe there are other reasons we don't know?

@stallqi said:

@bratface said:

@ykj363963169 said:

in the edit Translated Name (zh-cn) is locked,it's empty

It's the third one down, under Albania (click link below). I see the Chinese (simplified) characters, 月光骑士.

https://www.themoviedb.org/tv/92749-moon-knight/edit?active_nav_item=alternative_titles

like others said,The biggest problem is THE TMDb API WON'T TAKE THE ALTERNATIVE NAMES. And I may ask you one question: IF ALTERNATIVE TITLES CAN REPLACE THE TRANSLATE NAME ,Why you TMDb admin guys just delete it? So the problem won't show up again. Or you guys just want to disgusted Who want to make TMDb better, maybe there are other reasons we don't know?

没人及时回复、没人准确解释、没人主动解决，这就是外国的多元的国际化社区水平。绝了。 PS：剧集类型中的“Sci-Fi & Fantasy”一直没有中文翻译，我提交问题，直接给我关闭。看出来了吗？中文在这里有多不受待见。

@futmdb said:

@stallqi said:

@bratface said:

@ykj363963169 said:

in the edit Translated Name (zh-cn) is locked,it's empty

It's the third one down, under Albania (click link below). I see the Chinese (simplified) characters, 月光骑士.

https://www.themoviedb.org/tv/92749-moon-knight/edit?active_nav_item=alternative_titles

like others said,The biggest problem is THE TMDb API WON'T TAKE THE ALTERNATIVE NAMES. And I may ask you one question: IF ALTERNATIVE TITLES CAN REPLACE THE TRANSLATE NAME ,Why you TMDb admin guys just delete it? So the problem won't show up again. Or you guys just want to disgusted Who want to make TMDb better, maybe there are other reasons we don't know?

没人及时回复、没人准确解释、没人主动解决，这就是外国的多元的国际化社区水平。绝了。 PS：剧集类型中的“Sci-Fi & Fantasy”一直没有中文翻译，我提交问题，直接给我关闭。看出来了吗？中文在这里有多不受待见。

确实，反正中文在哪都不太受待见，估计就是想恶心人

@futmdb said:

@stallqi said:

@bratface said:

@ykj363963169 said:

in the edit Translated Name (zh-cn) is locked,it's empty

It's the third one down, under Albania (click link below). I see the Chinese (simplified) characters, 月光骑士.

https://www.themoviedb.org/tv/92749-moon-knight/edit?active_nav_item=alternative_titles

like others said,The biggest problem is THE TMDb API WON'T TAKE THE ALTERNATIVE NAMES. And I may ask you one question: IF ALTERNATIVE TITLES CAN REPLACE THE TRANSLATE NAME ,Why you TMDb admin guys just delete it? So the problem won't show up again. Or you guys just want to disgusted Who want to make TMDb better, maybe there are other reasons we don't know?

没人及时回复、没人准确解释、没人主动解决，这就是外国的多元的国际化社区水平。绝了。 PS：剧集类型中的“Sci-Fi & Fantasy”一直没有中文翻译，我提交问题，直接给我关闭。看出来了吗？中文在这里有多不受待见。

有个管理员似的人，说因为月光骑士没有在大陆上映，所以我们如果设置成ZH-CN的 都看到中文名字空白且被锁。 我就怼他了，按照他的逻辑，那月光骑士的页面应该对ZH-CN的用户隐藏，因为这部片子根本就没在大陆公映，以后只要没在大陆上映的，页面都不该显示。这样就符合他们的逻辑了。

@EnixSpike said:

@futmdb said:

@stallqi said:

@bratface said:

@ykj363963169 said:

in the edit Translated Name (zh-cn) is locked,it's empty

It's the third one down, under Albania (click link below). I see the Chinese (simplified) characters, 月光骑士.

https://www.themoviedb.org/tv/92749-moon-knight/edit?active_nav_item=alternative_titles

like others said,The biggest problem is THE TMDb API WON'T TAKE THE ALTERNATIVE NAMES. And I may ask you one question: IF ALTERNATIVE TITLES CAN REPLACE THE TRANSLATE NAME ,Why you TMDb admin guys just delete it? So the problem won't show up again. Or you guys just want to disgusted Who want to make TMDb better, maybe there are other reasons we don't know?

没人及时回复、没人准确解释、没人主动解决，这就是外国的多元的国际化社区水平。绝了。 PS：剧集类型中的“Sci-Fi & Fantasy”一直没有中文翻译，我提交问题，直接给我关闭。看出来了吗？中文在这里有多不受待见。

有个管理员似的人，说因为月光骑士没有在大陆上映，所以我们如果设置成ZH-CN的 都看到中文名字空白且被锁。 我就怼他了，按照他的逻辑，那月光骑士的页面应该对ZH-CN的用户隐藏，因为这部片子根本就没在大陆公映，以后只要没在大陆上映的，页面都不该显示。这样就符合他们的逻辑了。

不计其数的电影电视剧都没在朝鲜上线发行，那是不是都应该把朝鲜语的译名清空？按发行地理位置区分译名的逻辑也太搞笑了。

再加一部 Don't Look Up 中文名：不要抬头，我确定以前是有中文名称的，不知何时被删除并锁了，真他妈无语到了极点！