Nous suivons la diffusion originale et non ce que TF1 commence à indiquer 35 ans après.

Avez-vous une source officielle qui indique que la série a été découpée en 4 saisons lors de sa première diffusion sur TF1 ?

De plus la liste actuelle des épisodes (qui semble avoir été copiée à partir de Wikipedia) devra être vérifiée. En effet, elle ne correspond pas (en particulier à partir de l'épisode 44) à la liste enregistrée sur l'Inathèque, site français du dépot légal.

Les autres sources pareil, une seule saison en 1987, mais TF1 les ressort en 4 saisons Après, on pourrait peut-être créer un groupe d'épisodes de saison.

@ZezeCool said:

Les autres sources pareil, une seule saison en 1987, mais TF1 les ressort en 4 saisons Après, on pourrait peut-être créer un groupe d'épisodes de saison.

Les premières choses à revoir sont l'ordre des épisodes et les dates de diffusion. Comme indiqué dans mon message ci-dessus la liste actuelle ne correspond pas à la diffusion originale enregistrée dans l'Inathèque, le site français du dépot légal.

Après,moi, je me base sur TMdb ou Imdb ou Wikipédia et Thetvdb https://www.thetvdb.com/series/309965-show/seasons/official/1 ou https://www.senscritique.com/ ou https://www.cineserie.com/ mais je sais que ce n'est pas forcément correct que l'Inathèque de https://catalogue.ina.fr/ Mais il est un peu compliqué à faire une recherche, mais plus précise sur les diffusions.

@ZezeCool said:

Après,moi, je me base sur TMdb ou Imdb ou Wikipédia et Thetvdb https://www.thetvdb.com/series/309965-show/seasons/official/1 ou https://www.senscritique.com/ ou https://www.cineserie.com/ mais je sais que ce n'est pas forcément correct que l'Inathèque de https://catalogue.ina.fr/ Mais il est un peu compliqué à faire une recherche, mais plus précise sur les diffusions.

Parmi toutes les sources que tu mentionnes, la seule source officielle est l'Inathèque. Toutes les autres sont des bases de données éditées par les utilisateurs.

Je ne dis pas que leur liste est fausse, mais il y a de fortes probabilités qu'il s'agisse de l'ordre de production, ce qui ne nous intéresse pas.

Après sur Ina, la série est trop ancienne, pas encore mise dans la base de donnée, et à l'époque, ils ne se prenaient pas forcément la tête avec le regroupement en saison qui est plus souvent américain ou étranger à l'époque. mais là sur le site de streaming de tf1 commence a les séparer en saison c'est pour ça faudrais pas faire une groupe de saison 1 à 4 des épisodes.

@ZezeCool said:

Après sur Ina, la série est trop ancienne, pas encore mise dans la base de donnée, et à l'époque, ils ne se prenaient pas forcément la tête avec le regroupement en saison qui est plus souvent américain ou étranger à l'époque. mais là sur le site de streaming de tf1 commence a les séparer en saison c'est pour ça faudrais pas faire une groupe de saison 1 à 4 des épisodes.

Comme indiqué ci-dessus, la série est présente dans la base de données de l'Inathèque.

Les épisodes de la liste principale doivent d'abord être réordonnés correctement en fonction de la première diffusion. Ce n'est qu'ensuite qu'un épisode groupe pourra éventuellement être créé.

OK, pas de souci. Je voulais juste savoir avant de créer pour rien si c'est pour être supprimé après.

J'ai trouvé ça pour info sur les saisons : https://animeguides.com/guides/pasdepitiepourlescroissants.html

L'ensemble des épisodes a été reclassé selon les dates de diffusion originale et un groupe a été créé pour la décomposition en 4 saisons.

Merci, mais par contre, il faudrait marquer « Saison » en français et pas en anglais pour une série française

Il faudrait peut-être aussi renommer les titres pour ne pas les confondre. https://www.themoviedb.org/tv/93494-pas-de-pitie-pour-les-croissants/season/1/episode/5 titre Rock'n croissant (avec Emmanuelle) https://www.themoviedb.org/tv/93494-pas-de-pitie-pour-les-croissants/season/1/episode/53 titre Rock'n' croissant (avec Jessie Garon)

@ZezeCool said:

Merci, mais par contre, il faudrait marquer « Saison » en français et pas en anglais pour une série française

Les groupes d'épisodes sont une partie du site qui n'est pas encore multilingue. Il faut donc utiliser l'anglais, même pour une série française.

Il faudrait peut-être aussi renommer les titres pour ne pas les confondre. https://www.themoviedb.org/tv/93494-pas-de-pitie-pour-les-croissants/season/1/episode/5 titre Rock'n croissant (avec Emmanuelle) https://www.themoviedb.org/tv/93494-pas-de-pitie-pour-les-croissants/season/1/episode/53 titre Rock'n' croissant (avec Jessie Garon)

Le titre utilisé doit être celui employé lors de la diffusion originale : épisode 5 et épisode 53. Ils ne peuvent donc pas être renommés.

Ah, c'est embêtant, je trouve domage qu'il n'aient pas bien précisé . Après à l'époque, ils ne se prenaient pas la tête.