Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.

It's hard to get Maple to be honest about anything, but Cinnamon manages to get her to admit that singing is her true passion. The Minaduki family gathers together to support her.

The cats go shopping at a department store to buy new swimwear for an upcoming beach visit. After grabbing some equipment in addition, the whole family goes to spend time on the beach.