A visit to Owen's former mentor in Shanghai leaves him and Lola a bit trigger-happy. The pursuit of a new lead reveals a betrayal by old allies.

After a daring escape, Owen, Lola and their fellow fugitives hide out in the remote nation of Bhutan, where Lola makes two startling discoveries.