Arte commence sa vie d'apprentie en réparant son hangar et rencontre un apprenti nommé Angelo lorsqu'elle se rend au marché pour acheter des matériaux.

Pendant le Carnaval, Léo sort Arte, mais ce n'est pas pour participer aux festivités… Ensuite, elle aide pour la première fois à un travail pour un client.

Arte accompagne Leo chez sa courtisane patronne et apprend ce qu'il faut pour qu'une femme vive par ses propres moyens.

Les apprentis d'autres ateliers contestent le fait qu'Arte soit une fille, elle doit donc faire ses preuves à travers son travail.

Un noble de Venise visite l'atelier de Leo avec une offre de travail pour Arte, mais cela signifierait qu'elle devrait quitter Florence et Leo.

Arte part pour Venise avec Yuri, mais ce que Leo dit à leur séparation la met mal à l'aise à propos de sa décision de quitter Florence.

Arte commence ses cours avec Katarina, mais elle a besoin que Katarina s'ouvre à elle avant de pouvoir faire son travail.