Sam and Nellie hit the road for a special retreat. Elsewhere, Dante attempts to forge a road to forgiveness after making a crucial mistake.

As Dante navigates a painful new normal, Sam embraces a thrilling opportunity. Annette works to master -- and maintain -- the rhythm of her life.