Former foes confront Cringer, Adam and Krass in the jungle and reveal how the loyal tiger lost his claws. Teela attempts to pinpoint Keldor’s location.

昔日仇敌在丛林中挑衅胆小虎、亚当和克拉斯，并提到忠诚的老虎已失去了利爪。蒂拉尝试找出凯尔多的下落。

在叢林裡，過去的仇家找上膽小虎、亞當和克黎思，並揭露當初忠心的老虎為何會失去利爪。泰菈嘗試定位凱爾多的所在位置。

Kňoural, Adam a Krass se v džungli setkají s Kňouralovými dávnými nepřáteli a dozví se, jak přišel o svoje drápy. Teela se pokusí zjistit, kde je Keldor.

D'anciens ennemis affrontent Cringer, Adam et Krass dans la jungle et révèlent comment le fidèle tigre a perdu ses griffes. Tila tente de localiser Keldor.

Πρώην εχθροί συναντούν τον Κρίντζερ, τον Άνταμ και τον Κρας στη ζούγκλα και αποκαλύπτουν πώς η πιστή τίγρη έχασε τα νύχια της. Η Τίλα προσπαθεί να εντοπίσει τον Κέλντορ.

אויבים לשעבר מתעמתים בג'ונגל עם קרינג'ר, אדם וקראס ומגלים כיצד הנמר הנאמן איבד את ציפורניו. טילה מנסה לאתר את מיקומו של קלדור.

Cringer, Adam e Krass sono attaccati nella giungla da antichi nemici, che rivelano come la leale tigre ha perso gli artigli. Teela cerca l'ubicazione di Keldor.

여기만 오면 기분이 안 좋아. 아담, 크라스와 밀림을 거닐던 크린저가 말한다. 그때 모습을 드러낸 크린저의 오랜 적. 그런데 잠깐만, 저놈이 크린저의 발톱을 갖고 있잖아?

Dawni wrogowie spotykają Płoszka, Adama i Tarana w dżungli i ujawniają, jak lojalny tygrys stracił pazury. Teela usiłuje określić położenie Keldora.

Antigos adversários confrontam Pacato, Adam e Krass na selva e revelam como o tigre leal perdeu suas garras. Teela tenta descobrir a localização de Keldor.

Niște foști dușmani îi înfruntă pe Cringer, Adam și Krass în junglă și dezvăluie cum și-a pierdut ghearele loialul tigru. Teela încearcă să îl localizeze pe Keldor.

Unos viejos enemigos se enfrentan a Cringer, Adam y Krass en la selva y revelan cómo el fiel tigre perdió sus garras. Teela trata de averiguar dónde está Keldor.

Những kẻ thù cũ đối chất với Cringer, Adam và Krass trong rừng và tiết lộ hoàn cảnh khiến con hổ trung thành bị mất móng vuốt. Teela cố xác định vị trí của Keldor.