On the way to San Francisco, Nathan and Arianna are forced to navigate an awkward truth, Riley and Greta struggle to connect, and Chester’s admission to Sam sends them both spiraling.