Im Turnier des Werkstattkampfes stehen sich Anaak und Ran gegenüber, sie bitten darum, ungestört ein Duell mit voller Kraft führen zu dürfen.

Viole wurde von Beta festgesetzt und er erfährt, was mit ihm geplant ist. Währenddessen treffen Shibusu und Khun wieder aufeinander und suchen nach einem Weg, Bam zu befreien …