To prove that he is a risk-taker, Chuck wants to go bungee jumping. To take her mind off things, Mia asks Junior out.

The guys share confidences during a gaming session, while the girls’ day is spoiled by a broken pipe at the restaurant.

Chuck and Delphine have to deal with the fact that they are leaving on their travels, even if people close to them still need their advice.