Actor Michael Sheen embarks on a moving journey to South Wales, where he and art curator Gus Casely-Hayford walk in the footsteps of artist Josef Herman.