|
November 7, 2024
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Trau, schau wem. Die Gesetzte der Unterwelt folgen nicht immer dem reinen Anstand und der Moral. Manchmal gewinnt der, der besser bezahlt. Und manchmal genießt der Vorteile, der gerissener ist…"
|
|
1
|
+
"Trau, schau wem. Die Gesetzte der Unterwelt folgen nicht immer dem reinen Anstand und der Moral. Manchmal gewinnt der, der besser bezahlt. Und manchmal genießt der Vorteile, der gerissener ist ..."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Folge 5"
|
|
1
|
+
"Harter Arbeiter"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Hin- und hergerissen zwischen den Pflichten eines liebevollen Vaters und denen eines brutalen Auftragsmörders, gerät Ray nun zu allem Übel auch mit seiner Ex-Frau Jacinta ziemlich heftig aneinander…"
|
|
1
|
+
"Hin- und hergerissen zwischen den Pflichten eines liebevollen Vaters und denen eines brutalen Auftragsmörders, gerät Ray nun zu allem Übel auch mit seiner Ex-Frau Jacinta ziemlich heftig aneinander ..."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Die einen klauen Autos, um sie schließlich in Einzelteilen verkaufen zu können, die anderen sind Killer und mit allen Wassern gewaschen. Jeder kocht mit Wasser, aber manche haben den größeren Topf…"
|
|
1
|
+
"Die einen klauen Autos, um sie schließlich in Einzelteilen verkaufen zu können, die anderen sind Killer und mit allen Wassern gewaschen. Jeder kocht mit Wasser, aber manche haben den größeren Topf ..."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Deine Mutter..."
|
|
1
|
+
"Deine Mutter ..."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Folge 6"
|
|
1
|
+
"Deine Mutter..."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Wenn nichts endet, was beginnt dann?"
|
|
1
|
+
"Was beginnt, wenn nichts endet?"
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ich gehe nicht weg"
|
|
1
|
+
"Abrechnungen"
|
|
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":3051845,"episode_number":9}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":3041304,"episode_number":8}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2997573,"episode_number":7}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2997571,"episode_number":6}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2971243,"episode_number":5}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2971242,"episode_number":4}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2971241,"episode_number":3}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2876880,"episode_number":2}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":2876879,"episode_number":1}
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Es gibt einen Grund, warum die weniger befahrene Straße weniger befahren ist."
|
|
1
|
+
"Ausgetretene Pfade sind aus gutem Grund ausgetreten und kaum bereiste aus gutem Grund kaum bereist."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Wir sehen uns"
|
|
1
|
+
"Wir sehen uns bald"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Jeder liebt einen Roadtrip."
|
|
1
|
+
"Jeder liebt Roadtrips."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ich bin dein Mädchen"
|
|
1
|
+
"Ruf mich an"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Lebe nicht in der Vergangenheit, heißt es, aber was, wenn sie viel besser ist als die Gegenwart?"
|
|
1
|
+
"Man soll nicht in der Vergangenheit leben. Aber was, wenn sie verdammt viel besser ist als die Gegenwart?"
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray Wer?"
|
|
1
|
+
"Ray wer?"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt, aber nicht im Geschäft. Vergebung mag göttlich sein, aber Rache macht viel mehr Spaß."
|
|
1
|
+
"In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt, aber nicht im Geschäftsleben. Und Vergeben mag vielleicht göttlich sein, aber Rache macht viel mehr Spaß."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Neugierde tötet selten die Katze, aber zu viele Medikamente tun es meistens."
|
|
1
|
+
"Neugier ist selten der Katze Tod, aber ein Zuviel an Arzneimitteln im Allgemeinen schon."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Lass den Mist, Prinzessin"
|
|
1
|
+
"Lass den Scheiß, Prinzessin"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Du kannst niemanden zum Bleiben zwingen, aber du kannst sie verdammt nochmal zum Gehen bringen."
|
|
1
|
+
"Du kannst niemanden dazu bringen, zu bleiben, aber definitiv dazu, zu gehen."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Alles, was ich je wollte"
|
|
1
|
+
"Veränderungen"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Wenn Sie denken, dass Gewalt nicht die Antwort ist, haben Sie die Frage nicht verstanden."
|
|
1
|
+
"Wenn du denkst, Gewalt ist nicht die Antwort, dann verstehst du die Frage nicht."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Wenn deine Fehler zu deinem Tod führen, wie kannst du dann aus ihnen lernen?"
|
|
1
|
+
"Wenn deine Fehler zu deinem Tod führen, wie kannst du daraus lernen?"
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Hätte, sollte, könnte"
|
|
1
|
+
"Hätte, hätte, Fahrradkette"
|
|
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"season_id":190749,"season_number":3}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"season_id":126648,"season_number":2}
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Man lebt, aber es ist nicht bekannt, ob jemand wirklich stirbt."
|
|
1
|
+
"Ohne Zweifel leben Menschen. Doch es stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich sterben."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Dort rostet und lässt mich sterben"
|
|
1
|
+
"Roste da, und lass mich sterben"
|
|
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1972649,"episode_number":11}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1972648,"episode_number":10}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1950242,"episode_number":9}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1950241,"episode_number":8}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1950240,"episode_number":7}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1932404,"episode_number":6}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1929840,"episode_number":5}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1919501,"episode_number":4}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1905646,"episode_number":3}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1896247,"episode_number":2}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1835647,"episode_number":1}
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Feinde können kommen und gehen, genauso wie Freunde."
|
|
1
|
+
"Ray wird bei einem Angriff verletzt. Alex versucht, einen Plan gegen Ray zu schmieden."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Nettes Gesicht"
|
|
1
|
+
"Schönes Gesicht"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Wenn Sie ein Kaufhaus verlassen, achten Sie darauf, dass Sie nicht mit weniger gehen, als Sie gekommen sind."
|
|
1
|
+
"Wenn Menschen ein Kaufhaus verlassen, müssen sie daran denken, ihre Sachen nicht zu vergessen."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ein alter Freund wird zum Sündenbock, und ein Kollege büßt für vergangene Missetaten."
|
|
1
|
+
"Ein alter Freund hält den Kopf hin und ein Partner muss für vergangene Fehler bezahlen."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ich sehe dich in deinen Träumen"
|
|
1
|
+
"Ich seh dich in deinen Träumen wieder"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray tut Gefallen, verzeiht aber nicht."
|
|
1
|
+
"Ray hilft und tut Gefallen mit Freude, aber es fällt ihm schwer, anderen zu vergeben."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Vorsicht vor Schlangen"
|
|
1
|
+
"Calamari sind Tintenfische"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Frauenprobleme, alte Freunde und Herzen auf Bäumen."
|
|
1
|
+
"Ray versucht mit seinem gebrochenen Herzen fertig zu werden, bis ihm eine Frau ins Auge fällt."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Lass mich dich dort aufhalten"
|
|
1
|
+
"Gute und böse Gewalt"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Alle Dinge müssen enden, auch Weihnachten."
|
|
1
|
+
"Das anstehende neue Jahr erweist sich als schwierig für Ray. Alles hat ein Ende, auch Weihnachten."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Kann dich nicht retten"
|
|
1
|
+
"Scheiß Kitsch"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Gibt es wirklich so etwas wie Monster?"
|
|
1
|
+
"Brittany hat Angst vor Monstern und Ray hilft ihr, sich ihren Ängsten zu stellen."
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray und Ally werden auf frischer Tat ertappt und eine gute Zahnpflege ist genauso wichtig wie das Bezahlen von Schulden."
|
|
1
|
+
"Ray und Ally werden ertappt. Gute Mundhygiene ist genauso wichtig wie das Begleichen von Schulden."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Stamme ich aus deinen Eiern?"
|
|
1
|
+
"Ich komme aus deinen Eiern?"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray klopft nicht, aber er gibt gute Ratschläge. Manchmal muss man die landschaftlich schöne Strecke nehmen."
|
|
1
|
+
"Ray gibt nicht auf, doch er gibt gute Ratschläge. Manchmal muss man einen Umweg einschlagen."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Hätte abklopfen sollen"
|
|
1
|
+
"Hättest abklopfen müssen"
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray zapft nicht an, aber er gibt gute Ratschläge. Manchmal muss man die landschaftlich reizvolle Route nehmen."
|
|
1
|
+
"Ray klopft nicht, aber er gibt gute Ratschläge. Manchmal muss man die landschaftlich schöne Strecke nehmen."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Sollte angezapft sein"
|
|
1
|
+
"Hätte abklopfen sollen"
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray löst Probleme, aber auf gar keinen Fall beantwortet er Fragen."
|
|
1
|
+
"Ray löst Probleme, doch unter keinen Umständen beantwortet er Fragen, was problematisch sein kann."
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Sei kein Arschloch"
|
|
1
|
+
"Seien Sie mal kein Arsch"
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Ray löst Probleme, aber er beantwortet auf keinen Fall Fragen."
|
|
1
|
+
"Ray löst Probleme, aber auf gar keinen Fall beantwortet er Fragen."
|
|
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1591681,"episode_number":6}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1569646,"episode_number":5}
|
|
|
@@ -0,0 +1,1 @@
|
|
1
|
+
{"episode_id":1564000,"episode_number":4}
|
|
|
|
|
@@ -1,1 +1,1 @@
|
|
1
|
-
"Folge 4"
|
|
1
|
+
"Im Namen der Gesellschaft"
|
|
