Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《死亡游戏》与《死亡塔》被归为同一系列,主要源于以下原因: 1. 制作方对李小龙遗作素材的二次利用 李小龙生前仅拍摄了《死亡的游戏》(原名含“的”字)约30分钟的片段,但因意外去世未能完成35。嘉禾公司后续通过替身演员补拍、剪辑拼凑,将这部分素材扩展为1978年的《死亡游戏》。 1981年的《死亡塔》同样利用了李小龙生前未公开的镜头(如《龙争虎斗》废弃片段),并加入新演员唐龙作为替身,延续了“利用李小龙IP+新拍摄内容”的制作模式。 2. 市场策略下的“伪续集”包装 两部影片均以“李小龙遗作”为宣传噱头,但实际剧情无直接关联。《死亡塔》被标榜为《死亡游戏》续集,实则为独立故事,仅因制作方(嘉禾与吴思远)试图延续前作热度而强行归类。 原版《死亡的游戏》核心设定为“五层塔闯关夺宝”5,而《死亡塔》虽沿用“塔”的概念,但叙事结构和主题与原计划差异显著,本质是商业跟风产物。 3. 李小龙IP的消费热潮推动 1970年代李小龙逝世后,市场上涌现大量模仿其风格的影片(如《死亡塔》中唐龙的替身演出),片方通过捆绑李小龙名号吸引观众,形成“伪作系列”的现象。 综上,两片被归为系列并非基于创作逻辑,而是资本对李小龙剩余价值的最大化利用,通过素材复用、概念嫁接及营销话术构建的“商业系列”。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Næsten med Jackie Chan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La primer película comenzó a rodarse entre finales de 1972 y principios de 1973; sin embargo, solo se habían rodado 40 minutos cuando ocurrió la inesperada muerte de Bruce Lee, quedando inconclusa e inédita hasta 1977. Ese año, el proyecto de Game of Death fue retomado y concluido por la productora Golden Harvest haciendo uso de dobles y montajes y de una parte del rodaje original. De igual forma, se utilizaron algunas escenas de las anteriores películas de la carrera de Bruce Lee al modificarse radicalmente el guion. Esta película se estrenó en 1978, 5 años después del fallecimiento de Lee. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|