Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Baker brood moves to Chicago after patriarch Tom gets a job coaching football at Northwestern University, forcing his writer wife, Mary, and the couple's 12 children to make a major adjustment. The transition works well until work demands pull the parents away from home, leaving the kids bored -- and increasingly mischievous. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die Baker-Brut zieht nach Chicago, nachdem Patriarch Tom einen Job als Football-Trainer an der Northwestern University bekommt, was seine Frau Mary, eine Schriftstellerin, und die zwölf Kinder des Paares zu einer großen Umstellung zwingt. Der Übergang funktioniert gut, bis die Arbeitsanforderungen die Eltern von zu Hause wegziehen und die Kinder gelangweilt – und zunehmend schelmisch – zurückbleiben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
טום בייקר (סטיב מרטין) ואשתו מארי (בוני האנט) הם שני הורים מאילינוי הפברברית בארצות-הברית של אמריקה שזוכים להגשים חלום, כל אחד בתחומו – טום מקבל תפקיד של מאמן קבוצת פוטבול באוניברסיטה יוקרתית בשיקגו, ואילו מארי מוציאה לאור ספר זכרונות עליו עבדה זמן רב. המציאות החדשה מחייבת אותם מעבר דירה לעיר הגדולה, אלא שהדבר קצת בעייתי, בהתחשב בגודל השבט המשפחתי שגידלו – 12 ילדים במספר. בעוד מארי נמצאת בדרכים במטרה לקדם את מכירות ספרה, טום נאלץ לשמור על הסדר הטוב בבית במקביל לעבודתו החדשה, ופתאום מגלה שלהיות אבא לתריסר ילדים זה קצת יותר קשה מאשר לאמן קבוצת פוטבול. ההורים האוהבים נאלצים למצוא דרכים חדישות להשגיח על ילדיהם הרבים, שגילם נע בין הבת הגדולה אן, שהיא בת 22 וכבר עזבה את הבית (ויוצאת עם בן דמותו של אשטון קאצ'ר), לבין תאומיהם הקטנים הלומדים בגן, קייל ונייג'ל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La prole de los Baker se muda a Chicago después de que el patriarca Tom consigue un trabajo como entrenador de fútbol en la Universidad Northwestern, obligando a su esposa y escritora, Mary, y a los 12 hijos de la pareja a hacer un ajuste importante. La transición funciona bien hasta que las demandas laborales alejan a los padres de casa, dejando a los niños aburridos y cada vez más traviesos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La familia Baker se muda a Chicago después de que el padre, Tom, consigue un trabajo como entrenador de fútbol en la Universidad Northwestern, obligando a su esposa y escritora, Mary, y a los 12 hijos de la pareja a hacer un ajuste importante. La transición funciona bien hasta que las demandas laborales alejan a los padres de casa, dejando a los niños aburridos y cada vez más traviesos. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|