The Water Margin and its sequel All Men Are Brothers centres around a group of people that band together during the sung dynasty after political corruption and court intrigue brand them outlaws.

《水浒传》是元末明初施耐庵创作的长篇小说（现存刊本署名大多有施耐庵或罗贯中或两人皆有），是中国历史上第一部用白话文写成的章回体长篇小说 。

全书通过描写梁山好汉反抗压迫、水泊梁山壮大和接受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事，艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor ist ein chinesisches Volksbuch aus dem 14. Jahrhundert. Die Erzählung geißelt Unterdrückung, Korruption und Misswirtschaft und schildert in Form eines spannenden Abenteuerromans die Rebellion einer Gruppe legendärer Geächteter, die den Reichen nehmen und den Armen geben. Die Verfasserschaft wird Shī Nài’ān und Luó Guànzhōng zugeschrieben. Neben dem Traum der roten Kammer, Der Reise nach Westen und Der Geschichte der Drei Reiche zählt dieses Buch zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur.

『수호전(水滸傳)』은 남송 때 널리 유행했던 양산박 영웅 호걸들의 이야기를 그린 소설로 양산박을 이끌었던 송강을 필두로 36인의 주요인물이 등장한다. 이들은 독자들로 인해 더욱 영웅적인 전설로 부각되면서, 많은 작가들에 의해 각색되어 영화나 드라마의 주인공으로 등장했다. 홍콩영화의 황금기를 이끌며 쇼브러더스사를 대표했던 장철 감독은 소설 『수호전』을 토대로 3편의 시리즈를 발표했는데, 그 세 편은 바로 (1972), (1972), (1973)로 이어진다.

A Margem da Água e sua sequência Os 7 Guerreiros do Kung-Fu gira em torno de um grupo de pessoas que se uniram durante a Dinastia Sung depois que a corrupção política e a intriga judicial os marcaram como bandidos.