Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
作为杜琪峰杰出的电影作品中最受欢迎的影片之一,《暗战》(1999)无疑为香港的犯罪活动树立了标杆。 两年后,杜聪和他的弟子罗永昌共同执导了一部制作更为巧妙的续集,罗永昌凭借自己的能力成为了一名杰出的导演。 刘青云再次扮演一名执著的警察,与另一名正义的强盗对峙,这一次由郑伊健扮演。 这部节奏紧凑的动作惊悚片续集由林嘉玲、许小红、林雪颜和王心如联合主演,在第39届金马奖上获得了最佳剪辑和最佳动作编排。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
大盜張彼德(劉德華)得知生命只剩四周時,決定為死於黑道老大(李子雄)之手的父親報仇,為此他精心設計打劫了黑道老大的運輸公司隔壁的財務公司,並挾持人質引來因得罪上級被轉調文職的高級談判專家何尚志(劉青雲)。 高級督察何尚生(劉青雲)被劫持人質的劫匪伊健(鄭伊健)點名到案發現場進行談判,眼見伊健在現場的囂張,何尚生鬥意昂揚欲將其拿下,但被其逃脫。挫敗激起何尚生的戰意和好奇心,開始同伊健玩起“取贖金的遊戲”來。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
One of the most popular hits in Johnnie To's extraordinary filmography, Running out of Time (1999) undoubtedly set the benchmark in Hong Kong crime capers. It was followed two years later by an even more slickly produced sequel co-directed by To and his disciple Law Wing Cheong, who would go on to become a brilliant director in his own right. Lau Ching Wan reprises his role as a persistent policeman to face off against another righteous robber, this time played by Ekin Cheng. Co-starring Kelly Lin, Hui Siu Hung, Lam Suet, and Ruby Wong, the tight-paced action thriller sequel won Best Film Editing and Best Action Choreography at the 39th Golden Horse Awards. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Johnnie To rendkívüli filmográfiájának egyik legnépszerűbb slágere, a Fogy az idő (1999), kétségtelenül mércét állított a hongkongi krimi műfajban. Ezt két évvel később követte egy még gördülékenyebben elkészített folytatás, amit To és tanítványa, Law Wing Cheong közösen rendezett, és aki később saját maga erejéből zseniális rendezővé vált. Lau Ching Wan megismétli keményfejű rendőr szerepét, hogy szembeszálljon egy "becsületes" rablóval, akit ezúttal Ekin Cheng alakít. A Kelly Lin, Hui Siu Hung, Lam Suet és Ruby Wong közreműködésével készült, feszes tempójú akcióthriller-folytatás elnyerte a legjobb filmvágás és a legjobb akciókoreográfia díját a 39. Golden Horse Awards-on. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|