Diskuse o Přestavba Evangeliónu (kolekce)

Rebild of Evangelion is the name of this collection. Do you wanna start to add the suffix movie to all movies? why should you do so with collections?

7 odpovědí (na stránce 1 z 1)

Jump to last post

Because in accordance to imdb it seems to be the world wide English title.

I'm confused, acording to this imdb http://www.imdb.com/title/tt0923811/releaseinfo?ref_=tt_ql_9#akas the worldwide english title is "Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone" and If you look at the official rebuild of evangelion page here http://www.evangelion.co.jp/1_0/index.html you see the names are "Evangelion 1.0(11) You are (not) alone" and so on. The additional numbers x.11 and x.01 are only for the dvd/br releases with different extras. So the names of the movies are like "Evangelion: X.0 Some (or no) Text". And the collection Rebuild of Evangelion is the name of the collection of the 4 new evangelion movies.

Oh ok, sorry. I misunderstood you. I thought you you wanted to reflect the collection name on the parts.

What you wanna call it. "Evangelion: You Can (not) ... ?

and the original title should be Japanese as well.

The original title was set in japanese, written as romanji (Evangerion Shin Gekijōban). Do you want it in kanji and katakana? like this ヱヴァンゲリヲン新劇場版 ? When I wrote my post somebody changed the collection name to "Rebuild of Evangelion Collection" but I already removed the suffix "collection" from the collectionname.

I would rather go with the literal way (Evangerion Shin Gekijōban) because there are no alternative titles possible in a collection and in Kanji it might be difficult to find it for most of the user. So we go with Rebuild of Evangelion and I am going to lock it?

yes, I would say so.

Thanks. It is locked now.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se