Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The first film, based on a book by Jaroslav Kmenta, follows a mafia organization committing tax fraud in billions of crowns through petroleum product transactions and their attempt to take over a state-owned petroleum concern. The second film centers on Radim 'K�cko' Kraviec, a Czech mobster fleeing the law to Seychelles and South Africa, continuing his criminal activities. Both films share themes of crime and consequences, focusing on Kraviec's transformation into a monster due to trauma, highlighting capitalism's corruption and selfishness. Despite serious undertones, they include lighthearted moments and action sequences, appealing to diverse audiences. The films explore friendship, personal growth, romantic complexities, self-discovery, and parental expectations, combining thoughtful storytelling with thrilling entertainment. They encourage reflection on crime and justice, making them standout additions to the genre. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Varování ministerstva vnitra: Peníze jsou silně návyková látka. Gangsteři umírají předčasně. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Az első film, amely Jaroslav Kmenta könyvén alapul, egy maffiaszervezetet követ nyomon, amely kőolajtermék-tranzakciók révén több milliárd koronás adócsalást követ el, valamint egy állami kőolajipari konszern átvételére tett kísérletet is. A második film középpontjában Radim 'Krácko' Kraviec, egy cseh maffiózó áll, aki a törvény elől Seychelle-szigetekre és Dél-Afrikába menekül, és folytatja bűnözői tevékenységét. Mindkét filmben közös a bűnözés és a következmények témája. Középpontjában Kraviec trauma következtében szörnyeteggé válása áll, kiemelve a kapitalizmus korrupcióját és önzőségét. A komoly felhang ellenére könnyed pillanatokat és akciójeleneteket tartalmaz, amelyek sokféle közönségnek vonzóak. A filmek a barátságot, a személyes fejlődést, a romantikus bonyolultságot, az önfelfedezést és a szülői elvárásokat dolgozzák fel, ötvözve az átgondolt történetmesélést az izgalmas szórakoztatással. |
|