Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Five individual movies give dramatized accounts of each of the five major eastern front Soviet WWII campaigns against Nazi Germany. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
为纪念苏联卫国战争30周年,前苏联莫斯科电影制片厂于1970—1972年,拍摄了一部堪称前苏联电影史上耗资最巨、规模最大、场面最为壮观的战争题材影片———《解放》。影片从1943年苏联红军反攻(库尔斯克战役)开始,到强渡涅伯河,解放基辅,最后攻克柏林。分为五集,片长将近8个小时。导演尤里·奥泽洛夫为强调“纪实性”、“史诗性”,在影片中穿插了大量的真实历史文献镜头。影片还出现了不少历史人物,如斯大林、朱可夫、罗斯福、丘吉尔、希特勒、墨索里尼等。此外,影片还蕴涵丰富感人的故事情节,从苏、德两军统帅到普通士兵,从苏军反攻到德军覆没,成功地表现了一种攻无不克、战无不胜的革命乐观主义精神。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pětidílná epopej Osvobození byla natáčena bez ohledu na rozpočet, aby bylo dosaženo maximálních historických i technických detailů. Například tanková bitva u Prochorovky byla natáčena dva měsíce. Dokumentární materiály ze sovětských, amerických, britských, německých a francouzských archivů ve spojení s hraným filmem vytváří unikátní divácký dojem. Ve filmu vystupují pouze reálné postavy a samotní vojenští poradci byli účastníci 2. světové války. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pour la première fois en version restaurée, découvrez un monument du cinéma russe : La Libération (Osvobozhdenie). Cette série de cinq films (souvent appelée Le cycle de la Grande Guerre Patriotique) tournés entre 1967 et 1971 propose une évocation épique de grands moments de la Seconde Guerre mondiale avec en point d’orgue la prise de Berlin par les russes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Befreiung ist ein aus fünf Teilen bestehender Spielfilm von Juri Oserow und Julius Kun aus dem Jahre 1969 über die Befreiung der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg. Die Handlung beginnt im Sommer 1943 und endet mit der Einnahme Berlins 1945 durch die Rote Armee. Der Film entstand als Koproduktion zwischen der Sowjetunion, der DDR, Polen und Italien. Jeder der fünf Teile Spielfilmlänge. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Najdroższy film w dziejach rosyjskiej kinematografii. Ponad 7-godzinna epopeja wojenna, zrealizowana z niespotykanym rozmachem. Wielka Wojna Ojczyźniana pokazana została z uderzającym realizmem i dbałością o szczegóły, a sceny ostatecznego tryumfu wojsk radzieckich nad III Rzeszą, czyli upadek Berlina, uznawane są do dziś za jedne z najlepszych w historii kina. Unikalne materiały dokumentalne z archiwów radzieckich w połączeniu ze fragmentami kronik filmowych koproducenta epopei - NRD - i nieomal nieograniczonym budżetem sprawiają, że efekt końcowy nie ma sobie równych. Na uwagę zasługuje międzynarodowa obsada, w tym udział wybitnych polskich aktorów - Jana Englerta, Barbary Brylskiej, Daniela Olbrychskiego, Franciszka Pieczki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
O trabalho mais famoso do diretor de cinema russo Yuri Ozerov é o épico Osvobozhdenie (A Libertação) sobre a WWII, feito em cinco partes e 470 minutos, que foi muito popular em seu país. Cada uma das duas primeiras partes foi vista por 56 milhões de pessoas. Osvobozhdenie (1967-1971), seu maior sucesso, foi notável não só por suas impressionantes cenas de batalha, mas também por sua tentativa de mostrar a guerra pela perspectiva dos soldados russos comuns. Também conhecida como A Grande Batalha. Dizem que foi uma espécie de resposta ao famoso filme de guerra americano O Mais Longo dos Dias (1962) 1 O Arco de Fogo 2 O Avanço 3 Rumo ao Golpe Principal (parte 1) 3 Rumo ao Golpe Principal (parte 2) 4 A Batalha por Berlim 5 O Ataque Final |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
«Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Второй мировой войне, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах, режиссёра Юрия Озерова по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки фильма проходили в период с 1967 по 1971 год. |
|