Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《蝴蝶效应》系列电影讲述了一个人穿越时间后不得不面对意想不到的后果。标题“蝴蝶效应”指的是混沌理论中的一个著名假设,说明了最初的微小差异如何随着时间推移导致巨大的、无法预见的后果。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
蝴蝶效應」電影講的是一個人穿越時空,然後不得不面對意想不到的後果。 片名指的是蝴蝶效應,這是混沌理論中一個很受歡迎的假設例子,說明微小的初始差異可能會隨著時間的推移導致無法預料的巨大後果。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmy The Butterfly Effect jsou o jedinci, který cestuje časem a pak se musí vypořádat s nečekanými následky. Název odkazuje na motýlí efekt, oblíbený hypotetický příklad teorie chaosu, který ilustruje, jak malé počáteční rozdíly mohou v průběhu času vést k velkým nepředvídatelným následkům. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Butterfly Effect movies are about an individual who travels through time, and then has to deal with unexpected consequences. The title refers to the butterfly effect, a popular hypothetical example of chaos theory which illustrates how small initial differences may lead to large unforeseen consequences over time. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Si vous pouviez retourner dans le passé pour changer des choses qui vous aviez faites, le feriez vous ? Tel est le sujet évoqué par la saga de L'Effet papillon. En 2004, Eric Bress nous a présenté un garçon qui désirait effacer des épisodes difficiles de sa vie. Mais en replongeant dans son passé, il a ouvert la boîte de Pandore. Le deuxième film, bien que moins effrayant, traite le même sujet. Une saga à recommander pour ceux qui aiment les thrillers psychologiques. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Si vous pouviez retourner dans le passé pour changer des choses qui vous aviez faites, le feriez vous ? Tel est le sujet évoqué par la saga de L'effet papillon. En 2004, Eric Bress nous a présenté un garçon qui désirait effacer des épisodes difficiles de sa vie. Mais en replongeant dans son passé, il a ouvert la boîte de Pandore. Le deuxième film, bien que moins effrayant, traite le même sujet. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmreihe US-amerikanischer Mystery-Thriller um einen jungen Mann, der zufällig entdeckt, dass er in der Zeit zurückreisen und dort frühere Ereignisse ändern kann. Der Titel beruht auf einem Phänomen der Chaos-Theorie, das besagt, dass selbst ein so unbedeutsames Ereignis wie der Schlag eines Schmetterlingsflügels weitreichende Konsequenzen haben kann. Im Film äußerst sich das Phänomen darin, dass der Protagonist erkennen muss, dass seine Änderungen in der Vergangenheit auch auf die heutige Zeit erhebliche Einflüsse haben kann. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Evan (Ashton Kutcher) é um jovem que luta para esquecer fatos de sua infância. Para tanto ele decide realizar uma regressão onde volta também fisicamente ao seu corpo de criança, tendo condições de alterar seu próprio passado. Porém ao tentar consertar seus antigos problemas ele termina por criar novos, já que toda mudança que realiza gera consequências em seu futuro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Os filmes Efeito Borboleta são sobre um indivíduo que viaja no tempo e depois tem que lidar com consequências inesperadas. O título refere-se ao efeito borboleta, um exemplo hipotético popular da teoria do caos que ilustra como pequenas diferenças iniciais podem levar a grandes consequências imprevistas ao longo do tempo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
O serie de filme artistice cu efectul fluturelui sunt despre un individ care călătorește în timp și apoi trebuie să se confrunte cu consecințe neașteptate. Titlul se referă la efectul fluturelui, un exemplu popular al teoriei haosului care ilustrează modul în care diferențele inițiale mici pot duce la consecințe neprevăzute mari în timp. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Эффект бабочки — даже всего лишь взмах крыла бабочки может иметь большие и непредсказуемые последствия где-нибудь в другом месте и в другое время. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Las películas del efecto mariposa tratan sobre un individuo que viaja a través del tiempo y luego tiene que lidiar con consecuencias inesperadas. El título se refiere al efecto mariposa, un ejemplo hipotético popular de la teoría del caos que ilustra cómo pequeñas diferencias iniciales pueden conducir a grandes consecuencias imprevistas con el tiempo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Las películas de El efecto mariposa tratan sobre un individuo que viaja a través del tiempo, y luego tiene que lidiar con consecuencias inesperadas. El título se refiere al efecto mariposa, un ejemplo hipotético popular de la teoría del caos que ilustra cómo pequeñas diferencias iniciales pueden llevar a grandes consecuencias imprevistas a lo largo del tiempo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Butterfly Effect-filmerna handlar om en individ som reser genom tiden och sedan måste hantera oväntade konsekvenser. Titeln syftar på fjärilseffekten, ett populärt hypotetiskt exempel på kaosteori som illustrerar hur små initiala skillnader kan leda till stora oförutsedda konsekvenser över tid. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|