Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Film series set in the fairy-tale land of Andalasia, following a young beautiful woman named Giselle. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
电影系列以童话般的安达拉西亚为背景,讲述了一位名叫吉赛尔的年轻美丽女子的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
本片特色在於將傳統2D動畫童話故事中的公主帶入現實的紐約市,跨越兩個世界以及公主的「水土不服」成為一大賣點。2007年11月21日自美國上映後大受好評,成為截至2007年史上感恩節電影票房第2名。在臺灣、香港則以賀歲新片方式,於2008年正月初一上映。美國和加拿大收獲1.27億,全球累計3.4億美元,為07年度全球票房第15高作品。續集《曼哈頓奇緣2:幸福真諦》於2022年11月18日在Disney+上線。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmový seriál odehrávající se v pohádkové Andalusii a sledující osudy mladé krásné ženy jménem Giselle. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série de films se déroulant au pays des contes de fées d'Andalasie, suivant l'histoire d'une belle jeune femme nommée Giselle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série de films se déroulant au pays des contes de fées d'Andalasie, suivant l'histoire d'une belle jeune femme nommée Giselle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmreihe über die hübsche junge Frau namens Giselle im Märchenland von Andalasia. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmsorozat, amely Andalázsia mesebeli földjén játszódik, követve egy fiatal, gyönyörű nő, Giselle történetét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Le avventure della bella Giselle, divisa tra Andalasia, il suo originario regno fiabesco e animato, ed il nostro mondo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Séries de filmes colocadas na terra dos contos de fadas da Andalasia, seguindo uma jovem e bela mulher chamada Giselle. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Serie de películas ambientada en la tierra de los cuentos de hadas de Andalasia, que sigue a una hermosa joven llamada Giselle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Serie de películas ambientada en la tierra de los cuentos de hadas de Andalasia, que sigue a una hermosa joven llamada Giselle. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmerna utspelar sig i sagolandet Andalasia och handlar om en ung vacker kvinna som heter Giselle. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
ภาพยนตร์ชุดที่ตั้งอยู่ในดินแดนเทพนิยายของอันดาเลเซียตามหญิงสาวสวยคนหนึ่งชื่อจิเซลล์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|