Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
这是意大利电影的“经典”系列,既适合漫画爱好者,也适合西部类型的爱好者,尽管它主要是对最血腥的意大利面西部片的冷静而有趣的模仿,忠实地遵循了这种风格,在这种风格中,通常的枪击被打斗所取代。。。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Den dovneste mand i vesten og hans bror, vestens største hestetyv. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
On l'appelle Trinita est sorti juste avant Noël 1970 en Italie. Le film a été populaire à l'étranger, notamment en Espagne, où il a remporté tous les westerns italiens précédents, à l'exception de For A Few Dollars More. Le film est sorti aux États-Unis et au Royaume-Uni en 1971. En 2004, On l'appelle Trinita était le 22ème film italien le plus réussi, une position en dessous de The Good, The Bad, et The Ugly. Suite à la popularité du film, des films dérivés sont sortis comme Two Sons of Trinity et la série Carambola qui mettait en scène les sosies de Spencer et Hill, Michael Coby et Paul L. Smith. D'autres films ont également débuté avec le titre They Call Me..., notamment They Call Me Hallelujah, They Call Me Cemetery et They Call Me Holy Ghost. Une suite officielle est sortie sous le titre On continue à l'appeler Trinita, qui a eu encore plus de succès que On l'appelle Trinita. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
קוראים לי טריניטי יצא לאקרנים ממש לפני חג המולד ב-1970 באיטליה. הסרט היה פופולרי בחו"ל, כמו בספרד, שם הוא גרף את כל המערבונים האיטלקיים הקודמים למעט בעבור חופן דולרים. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית ובבריטניה בשנת 1971. נכון לשנת 2004, קוראים לי טריניטי היה הסרט האיטלקי ה-22 המצליח ביותר, מיקום אחד מתחת לטוב,הרע והמכוער. בעקבות הפופולריות של הסרט, יצא לאקרנים סרט המשך רשמי בשם עדיין קוראים לי טריניטי, שהיה מוצלח אפילו יותר מאשר קוראים לי טריניטי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Una serie "classica" del cinema italiano, sia per gli amanti del genere comico sia di quello western, anche se si tratta principalmente di una sobria e divertente parodia dei più cruenti spaghetti-western di cui ricalca fedelmente lo stile, in cui le consuete sparatorie vengono sostituite dalle scazzottate della coppia Trinità e Bambino... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
آنها با من ترینیتی تماس بگیر درست قبل از کریسمس در سال 1970 در ایتالیا آزاد شدند. این فیلم در خارج از کشور بسیار مشهور بود ، مانند اسپانیا که در آن همه غربی های ایتالیایی قبلی به جز چند دلار بیشتر درآمد کسب کرد. این فیلم در ایالات متحده و بریتانیا در سال 1971 اکران شد. از سال 2004 ، آنها به نام من می گویند ترینیتی 22مین موفق ترین فیلم ایتالیایی بود ، یک موقعیت زیر خوب ، بد و زشت. به دنبال محبوبیت این فیلم ، فیلم های مشتق شده مانند دو پسر از ترینیتی و سریال کارامبول اکران شدند که شامل اسپنسر و هیل به نظر می رسید مایکل کوبی و پل ال اسمیت. فیلم های دیگر نیز با عنوان آنها به من صدا می دهند ... از جمله آنها به من هالوجه می گویند ، آنها مرا گورستان می نامند ، و آنها مرا روح می نامند. یک دنباله رسمی با عنوان ترینیتی هنوز نام من است منتشر شد که حتی موفق تر از آنها می نامد ترینیتی بود. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Uma série "clássica" do cinema italiano, tanto para os amantes dos gêneros cómicos como de faroeste, ainda que seja sobretudo uma paródia sóbria e divertida dos mais sangrentos faroeste espaguete, cujo estilo segue fielmente, em que os habituais tiroteios são substituídos pelas brigas da dupla Trinity e Bambino. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Uma série "clássica" do cinema italiano, tanto para os amantes dos géneros cómicos como de faroeste, ainda que seja sobretudo uma paródia sóbria e divertida dos mais sangrentos faroeste espaguete, cujo estilo segue fielmente. Os habituais tiroteios são substituídos pelas brigas da dupla Trinity e Bambino. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La peripecias de Trinidad (Terence Hill) y "El Niño" (Bud Spencer) en el salvaje oeste, con unas aventuras llenas de comedia, mamporros y tiroteos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Le Llamaban Trinidad fue lanzado justo antes de Navidad en 1970 en Italia. La película fue popular en el extranjero, como en España, donde superó a todos los westerns italianos anteriores, excepto Por unos pocos dólares más. La película se estrenó en los Estados Unidos y el Reino Unido en 1971. En 2004, They Call Me Trinity fue la 22ª película italiana más exitosa, una posición por debajo de The Good, The Bad y The Ugly. Tras la popularidad de la película, se lanzaron películas derivadas como Two Sons of Trinity y la serie Carambola, que presentaba a los parecidos a Spencer y Hill, Michael Coby y Paul L. Smith. Otras películas también comenzaron con el título They Call Me ..., como They Call Me Hallelujah, They Call Me Cemetery y They Call Me Holy Ghost. Se lanzó una secuela oficial como Trinity Is Still My Name, que fue incluso más exitosa que They Call Me Trinity. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Han har en käft lika väloljad som hans revolver. Han har ett rykte lika smutsigt som kläderna han rider i. Han säger att han är en fredens man - men vem vågar tro honom? Hans namn är Trinity - Djävulens högra hand |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|