Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Laugh It Up, Fuzzball: The Family Guy Trilogy consists of three episode specials of the American animated sitcom Family Guy. The episodes are a crossover and parody retelling of the original Star Wars trilogy Star Wars (1977), The Empire Strikes Back (1980), and Return of the Jedi (1983). The first episode, "Blue Harvest" (2007) was created in honor of the original film's 30th anniversary. Due to its popular success, it was followed by two direct-to-video sequels: "Something, Something, Something, Dark Side" (Season 8, Episode 20) and "It's a Trap!" (Season 9, Episode 18), which were subsequently aired on television, in edited versions, omitting most profanity and sexual references. The trilogy was released in its unedited format on Blu-ray and DVD in the United States on December 21, 2010. Its title comes from an insult Han Solo said to Chewbacca in The Empire Strikes Back. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die Family Guy Trilogie besteht aus drei Episodenspecials der amerikanischen Zeichentrick-Sitcom Family Guy. Die Episoden sind ein Crossover und eine Parodie auf die ursprüngliche Star-Wars-Trilogie Star Wars (1977), Das Imperium schlägt zurück (1980) und Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983). Die erste Folge, „Blue Harvest“ (2007), wurde zu Ehren des 30-jährigen Jubiläums des Originalfilms produziert. Aufgrund des großen Erfolges folgten zwei Direct-to-Video-Folgen: „Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der Dunklen Seite“ (Staffel 8, Episode 20) und „Es ist eine Falle!“ (Staffel 9, Episode 18), die anschließend im Fernsehen ausgestrahlt wurden, allerdings in bearbeiteten Versionen, in denen die meisten Obszönitäten und sexuellen Anspielungen weggelassen wurden. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Laugh It Up, Fuzzball: I Griffin Trilogy è composta da tre episodi speciali della sitcom animata americana I Griffin. Gli episodi sono un crossover e una rivisitazione parodistica dell'originale trilogia di Star Wars Star Wars, The Empire Strikes Back e Return of the Jedi. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
"Family Guy - Trylogia: Laugh It Up, Fuzzball!" składa się z trzech specjalnych odcinków amerykańskiego animowanego sitcomu "Głowa rodziny". Odcinki te stanowią crossover i parodię oryginalnej trylogii Gwiezdnych Wojen: Gwiezdne wojny (1977), Imperium kontratakuje (1980) oraz Powrót Jedi (1983). Pierwszy odcinek, "Blue Harvest" (2007), został stworzony na cześć 30. rocznicy premiery oryginalnego filmu. Ze względu na jego popularny sukces, pojawiły się dwie kontynuacje wydane bezpośrednio na wideo: "Something, Something, Something, Dark Side" (Sezon 8, Odcinek 20) oraz "It's a Trap!" (Sezon 9, Odcinek 18), które później zostały wyemitowane w telewizji w zredagowanych wersjach, z pominięciem większości wulgaryzmów i odniesień seksualnych. Trylogia została wydana w nieocenzurowanym formacie na Blu-ray i DVD w Stanach Zjednoczonych 21 grudnia 2010 roku. Tytuł trylogii pochodzi z obelgi, jaką Han Solo rzucił w kierunku Chewbaki w filmie "Imperium kontratakuje". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|