Překlady 32
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Sleduje dobrodružství Sonica, mimozemského ježka se silou rychlosti. |
|
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Follows the adventures of Sonic the Hedgehog an anthropomorphic hedgehog born with the ability to run faster than the speed of sound, hence his name, and possesses lightning-fast reflexes to match his speed. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
L'histoire du hérisson bleu le plus rapide du monde et ces aventures pour sauver la planète terre. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
L'histoire du hérisson bleu le plus rapide du monde et ces aventures pour sauver la planète terre. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Il mondo aveva bisogno di un eroe, noi abbiamo un riccio. Con i suoi superpoteri e la sua velocità, Sonic (Ben Schwartz) e i suoi amici si uniscono in questa epica avventura in due film per salvare il mondo e fermare il piano del genio del male Dr. Robotnik (Jim Carrey) per dominare il mondo. Nella prima avventura, Sonic e il suo nuovo migliore amico Tom (James Marsden) si alleano per difendere il pianeta. L'avventura successiva vede il celebre riccio blu pronto a dimostrare di avere le carte in regola per essere un vero eroe. Si allea con la sua spalla Tails (Colleen) in un'avventura in giro per il mondo per sconfiggere il perfido Dr. Robotnik, ora in coppia con un nuovo potentissimo Echidna, Knuckles (Idris Elba). |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
'수퍼 소닉'은 세상에서 가장 빠른 고슴도치가 자신의 새 집인 지구를 받아들이는 이야기다. '액션 어드벤처 코미디' 실사 영화로 소닉과 베스트 프렌드 톰이 세계 정복을 노리는 악의 천재 닥터 로보트닉의 음모로부터 지구를 지키기 위해 힘을 합친다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Sonic, a sündisznó kalandjait követheted. Egy sündisznó, aki úgy született, hogy a hangsebességnél gyorsabban tud futni, innen ered a neve, és villámgyors reflexekkel rendelkezik, amelyek megfelelnek a sebességnek. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Erlebt die Abenteuer von Sonic the Hedgehog, einem anthropomorphen Igel, der mit der Fähigkeit geboren wurde, schneller als der Schall zu laufen, daher sein Name, und der blitzschnelle Reflexe besitzt, die seiner Geschwindigkeit entsprechen. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Przygody Sonica – najsłynniejszego jeża świata. Superszybki zwierzak walczy o losy świata ze złowieszczym doktorem Robotnikiem. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Acompanhe as aventuras de Sonic, um ouriço alienígena com o poder da super-velocidade. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Acompanhe as aventuras de Sonic, um ouriço alienígena e super veloz. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Приключения ежа Соника, рожденного со способностью бегать быстрее скорости звука и обладающего молниеносными рефлексами. |
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Kirpi Sonic serisi, Sega tarafından geliştirilen popüler video oyun serisinden uyarlanmış olup, Sonic adlı mavi renkli antropomorfik kirpinin maceralarını konu alır. Sonic, doğuştan gelen inanılmaz hız yeteneği ve refleksleriyle ünlüdür. Hedefi, başta Dr. Robotnik (Eggman) olmak üzere, çeşitli kötü niyetli varlıkların ve tehlikelerin üstesinden gelmek, arkadaşlarını ve dünyayı korumaktır. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Історія пригод Їжака Соніка — антропоморфного їжака, народженого з умінням бігати швидше за швидкість звуку, що й дало йому ім’я, а також із блискавичною реакцією, яка відповідає його шаленій швидкості. |
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
刺猬索尼克是一只拟人化的刺猬,他天生就有能力跑得比音速还快,因此得名,并拥有闪电般的反应能力来匹配他的速度。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
全新超級快英雄!《死侍》、《玩命關頭》幕後團隊最新力作,改編自著名SEGA電玩,敘述音速小子和他的朋友聯手試圖阻止邪惡的蛋頭博士。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Sigue las aventuras de Sonic, un erizo antropomórfico nacido con la capacidad de correr más rápido que la velocidad del sonido, de ahí su nombre, y posee reflejos ultrarrápidos para igualar su velocidad. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Sigue las aventuras de Sonic, un erizo antropomórfico nacido con la capacidad de correr más rápido que la velocidad del sonido, de ahí su nombre, y posee reflejos ultrarrápidos para igualar su velocidad. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
En filmserie baserad på TV-spelsfiguren Sonic the Hedgehog, en blå och supersnabb igelkotte med röda skor och supersnabba reflexer. Följ med på hans äventyr när han tar sig an sin ärkefiende doktor Robotnik. |
|